1 00:01:32,426 --> 00:01:35,885 Ваше недавне операције били неуспеси. 2 00:01:36,179 --> 00:01:40,173 Тако да морам поново да проценим ваш садашњи предлог. 3 00:01:40,267 --> 00:01:41,052 Да, господине! 4 00:01:41,143 --> 00:01:43,680 Пуковниче Меи, по мом мишљењу... 5 00:01:43,770 --> 00:01:45,636 Уместо борбе изгубљена битка, 6 00:01:45,772 --> 00:01:49,686 зашто не уштедети сав овај драгоцени новац и потрошити га на полицију? 7 00:01:50,235 --> 00:01:52,101 Дакле, није практично борити се против пирата сада? 8 00:01:52,988 --> 00:01:54,695 Заснивам своје чињенице на вашој евиденцији. 9 00:01:55,073 --> 00:01:57,064 Хајде да погледамо прошлу годину. 10 00:01:58,410 --> 00:02:01,072 Пре него што сте успели да уочите острво Ло Сан Пао, 11 00:02:01,163 --> 00:02:03,780 јак ветар је имао већ потопио твој брод. 12 00:02:04,249 --> 00:02:06,411 То је била ствар временских проблема. 13 00:02:06,543 --> 00:02:07,783 Шта је са прошлом годином? 14 00:02:08,253 --> 00:02:09,414 Рекао си да хоћеш 15 00:02:09,504 --> 00:02:13,168 дефинитивно ухватити "Жутог змаја" и врати се победнички. 16 00:02:13,342 --> 00:02:16,926 Али ти си се изгубио у мору и завршио у Бангладешу. 17 00:02:17,262 --> 00:02:19,344 Сви сте се вратили са исцрпљеним удовима. 18 00:02:19,598 --> 00:02:21,088 Како то можете објаснити? 19 00:02:21,350 --> 00:02:23,161 Били смо непознати тадашња географија. 20 00:02:23,185 --> 00:02:26,098 Протраћио си много новац на пирати. 21 00:02:26,313 --> 00:02:30,227 Нисмо имали повећање плате две године због овога. 22 00:02:30,359 --> 00:02:32,999 Знаш ли колико ми је тешко кад се моји официри жале? 23 00:02:34,029 --> 00:02:37,112 То је твој проблем. 24 00:02:37,199 --> 00:02:39,736 Какве то везе има са нама? 25 00:02:40,452 --> 00:02:41,988 То је за твоје добро. 26 00:02:42,120 --> 00:02:44,657 Ја сам против узимања непотребни ризици. 27 00:02:47,292 --> 00:02:49,954 И ја сам. 28 00:02:51,338 --> 00:02:54,876 Поручниче Шин, ако сте сигурни то ће радити, онда само напред. 29 00:03:02,516 --> 00:03:04,257 Драгон! Одмах сте тражени. 30 00:03:06,019 --> 00:03:07,259 Драгон. 31 00:03:08,188 --> 00:03:10,020 Иди и потпиши папире. 32 00:03:10,107 --> 00:03:11,347 Хвала. 33 00:03:12,401 --> 00:03:13,641 Јутро! 34 00:03:15,404 --> 00:03:16,644 У чему је журба? 35 00:03:16,863 --> 00:03:18,103 Јутро, господине! 36 00:03:23,704 --> 00:03:25,741 Молимо потпишите папире, Капетан Цхи. 37 00:03:31,378 --> 00:03:32,789 Има ли светског рата? 38 00:03:32,921 --> 00:03:34,411 Хоћеш толико муниције? 39 00:03:35,340 --> 00:03:37,251 Толико нам треба за борбу против гусара. 40 00:03:37,718 --> 00:03:41,256 Глупости, ти мислиш да су само лопови раде на мору у Хонг Конгу? 41 00:03:41,763 --> 00:03:44,221 ОК, узми сву муницију, 42 00:03:44,683 --> 00:03:46,483 онда морамо да сечемо мало с наше стране. 43 00:03:46,518 --> 00:03:47,883 Капларе! 44 00:03:48,145 --> 00:03:48,885 Да, господине. 45 00:03:48,979 --> 00:03:51,721 Реци нашим људима да вежбају снагу њихових ногу. 46 00:03:52,065 --> 00:03:55,057 Нема пуцања на криминалце. Уместо тога, трчаћемо за њима. 47 00:03:55,736 --> 00:03:56,646 Да, господине. 48 00:03:56,737 --> 00:03:57,977 Јесте ли задовољни? 49 00:03:58,572 --> 00:04:01,485 Ако сте добри стрелци, 50 00:04:01,700 --> 00:04:04,158 један метак може убити једног пирата. 51 00:04:04,369 --> 00:04:07,157 Топовска кугла може убити а неколико десетина пирата. 52 00:04:07,372 --> 00:04:09,830 Онда ти неће требати толико муниције. 53 00:04:10,083 --> 00:04:13,043 Капетане Цхи, једно "Не" би бити довољан ако не прихватите захтев. 54 00:04:13,086 --> 00:04:14,417 Стварно треба толико причати? 55 00:04:14,796 --> 00:04:17,379 ста? Да ли тако разговарате са својим претпостављеним? 56 00:04:17,758 --> 00:04:21,877 Погледај себе. Не можете ни да стојите исправно. 57 00:04:22,304 --> 00:04:24,136 Седео сам у чамцу у море предуго? 58 00:04:24,556 --> 00:04:26,888 Питам се како твоји претпостављени да те научим дисциплини? 59 00:04:27,100 --> 00:04:28,340 Није ме брига! 60 00:04:29,561 --> 00:04:33,680 Можете ићи сада. Кад ово потпишем, потписаћу дај у одељење оружарнице. 61 00:04:36,026 --> 00:04:37,266 Стани! 62 00:04:37,444 --> 00:04:39,856 Срећом по тебе ниси у мом одељењу. 63 00:04:40,238 --> 00:04:41,478 Излази! 64 00:04:41,698 --> 00:04:42,938 Да, господине. 65 00:04:54,836 --> 00:04:56,076 Пишеш писмо својој мами? 66 00:04:56,171 --> 00:04:59,459 Реци јој да не брине, враћамо се за пар дана. 67 00:05:01,218 --> 00:05:02,629 Не заборави прслук за спасавање. 68 00:05:02,719 --> 00:05:04,255 Спаваћу у њему. 69 00:05:04,346 --> 00:05:07,088 Зашто сте сви тако тужни? Развесели се. 70 00:05:10,894 --> 00:05:12,555 Можда нећемо ни пронађите пирате. 71 00:05:12,687 --> 00:05:13,927 Зашто се толико бојиш? 72 00:05:14,272 --> 00:05:16,309 Полицајци нас посматрају. 73 00:05:16,441 --> 00:05:18,057 Боље да покажемо мало више духа. 74 00:05:18,276 --> 00:05:20,142 Не дозволите да нас гледају са висине. 75 00:05:21,071 --> 00:05:22,311 Драгон. 76 00:05:25,492 --> 00:05:26,357 Да ли су сви овде? 77 00:05:26,451 --> 00:05:29,489 - Да ли стварно одлазимо, Змају? - Да, пловимо сутра увече. 78 00:05:29,704 --> 00:05:31,035 Зашто имате тако дуга лица? 79 00:05:31,706 --> 00:05:33,913 Конобар, пиво за све. 80 00:05:39,172 --> 00:05:40,412 Хвала. 81 00:05:41,424 --> 00:05:43,210 Врти ми се у глави од свих послова. 82 00:05:44,094 --> 00:05:45,380 Тзу, овамо. 83 00:05:45,470 --> 00:05:47,381 Пиво за све. 84 00:05:47,472 --> 00:05:48,712 Зашто тако касниш? 85 00:05:49,850 --> 00:05:52,592 Седи овде. Ово је моја девојка - Чу. 86 00:05:53,353 --> 00:05:56,141 Конобар, конобар! 87 00:05:56,314 --> 00:05:58,055 - Хајде. - Конобар! 88 00:05:59,234 --> 00:06:00,474 Донеси нам пиво. 89 00:06:00,819 --> 00:06:01,559 Ко је најтежи? 90 00:06:01,653 --> 00:06:02,393 Обалска стража! 91 00:06:02,487 --> 00:06:03,067 ко је најбољи? 92 00:06:03,154 --> 00:06:04,394 Обалска стража! 93 00:06:05,156 --> 00:06:07,363 За нас, живјели. 94 00:06:08,285 --> 00:06:09,765 Да ли пијете или продајеш своје пиво? 95 00:06:10,078 --> 00:06:12,319 Сачувајте говор за сахране. 96 00:06:13,248 --> 00:06:14,329 Шта је то? 97 00:06:14,416 --> 00:06:15,998 "То" је ван вашег разумевања. 98 00:06:17,919 --> 00:06:19,159 Заборави. 99 00:06:19,254 --> 00:06:19,914 Пожури! 100 00:06:20,005 --> 00:06:21,666 Шта бисте волели да попијете? 101 00:06:22,007 --> 00:06:22,872 Пиво. 102 00:06:22,966 --> 00:06:24,206 Пиво. 103 00:06:24,968 --> 00:06:26,458 Могу ли вам се придружити? 104 00:06:26,636 --> 00:06:27,216 Хуа. 105 00:06:27,304 --> 00:06:28,544 Седи. 106 00:06:29,472 --> 00:06:30,712 Шта они славе? 107 00:06:31,099 --> 00:06:33,699 Они ће се борити против пирата, сутра ће пловити. 108 00:06:33,977 --> 00:06:35,697 Можда немају прилика да поново пијем. 109 00:06:36,104 --> 00:06:37,185 Донећу ти млеко. 110 00:06:37,272 --> 00:06:39,764 Не учи је лошим навикама... Донећу ти чашу пива. 111 00:06:40,358 --> 00:06:41,598 Велика чаша. 112 00:06:42,861 --> 00:06:45,148 Нисмо имали повећање плата последње две године. 113 00:06:45,238 --> 00:06:48,276 Зато што ови клошари добро троше новац јури за пиратима. 114 00:06:48,366 --> 00:06:51,404 Најгоре је што они двапут су били на једрењу, 115 00:06:51,578 --> 00:06:53,556 а нису ни видели сенка Ло Сан Паа. 116 00:06:53,580 --> 00:06:55,241 Не схватајте то лично. 117 00:06:55,373 --> 00:06:58,491 Вероватно ни не знају ако је острво на истоку или западу. 118 00:07:00,837 --> 00:07:02,677 пловимо сутра, зато се клони невоље. 119 00:07:03,006 --> 00:07:04,417 Таи По, узми рачун. 120 00:07:05,467 --> 00:07:06,707 Узми рачун. 121 00:07:07,802 --> 00:07:10,385 Сха, чуо сам да идеш сутра кући у своје село? 122 00:07:10,889 --> 00:07:11,799 Да. 123 00:07:11,890 --> 00:07:13,130 Где се налази ваше село? 124 00:07:13,308 --> 00:07:14,548 Гуангзхоу. 125 00:07:14,726 --> 00:07:17,844 Чувајте се пирата, немојте путовати чамцем. 126 00:07:20,398 --> 00:07:21,638 Како да стигнем тамо? 127 00:07:21,816 --> 00:07:23,227 Ходајте до краја тада у Гуангџоу. 128 00:07:27,906 --> 00:07:29,306 Да ли је ред на земљи толико боље? 129 00:07:32,577 --> 00:07:33,817 Гледај своја посла! 130 00:07:35,538 --> 00:07:36,778 Даме и господо. 131 00:07:37,540 --> 00:07:41,704 Што се тиче безбедности мора, стидимо се тога. 132 00:07:42,420 --> 00:07:44,661 Имам ујака који је недавно дошао овамо из села. 133 00:07:44,839 --> 00:07:47,206 Рекао је да немам да га покупим. 134 00:07:47,425 --> 00:07:49,541 Али твој ујак је слеп, како он зна пут? 135 00:07:49,719 --> 00:07:51,881 Каже да може да користи његове уши за то. 136 00:07:51,972 --> 00:07:53,713 Ако некога чује продајем торту за жену, 137 00:07:54,015 --> 00:07:55,471 зна да је стигао до Иуен Лонга. 138 00:07:55,725 --> 00:07:57,341 Ако осети печену гуску, 139 00:07:57,852 --> 00:07:59,308 стигао је у Схен Јанг. 140 00:07:59,646 --> 00:08:01,478 Ако чује "Бее Бее" да звижди, 141 00:08:01,564 --> 00:08:02,929 то је полицијска звиждања... 142 00:08:03,024 --> 00:08:04,856 То је Хонг Конг. 143 00:08:05,068 --> 00:08:08,811 Тако је. Чак и деца зна ову песму. 144 00:08:09,155 --> 00:08:12,364 Један, два, три, четири А, Б, Ц, Д 145 00:08:12,617 --> 00:08:14,073 Велике главе у зеленим униформама 146 00:08:14,244 --> 00:08:17,407 звижде "Бее Бее" када не успе да ухвати злочинце. 147 00:08:18,373 --> 00:08:19,863 Звиждука "Бее Бее"! 148 00:08:20,041 --> 00:08:27,004 Звиждање "Бее Бее" када не успе да ухвати злочинце. 149 00:08:41,479 --> 00:08:46,144 Престани да се бориш. Стани! 150 00:08:49,487 --> 00:08:54,402 Где су сви смисао за хумор? 151 00:08:55,869 --> 00:08:58,907 Ми смо криви. Дозволите ми да наздравим свима. 152 00:08:59,497 --> 00:09:01,864 Хајде да се не свађамо. 153 00:09:01,958 --> 00:09:02,663 Зашто си тако безобразан? 154 00:09:02,751 --> 00:09:04,103 - Не тиче те се! - Шта то радиш? 155 00:09:04,127 --> 00:09:05,367 идемо. 156 00:09:10,383 --> 00:09:11,623 добро сам. 157 00:09:12,510 --> 00:09:13,921 Здравица је ипак била за тебе. 158 00:09:14,012 --> 00:09:16,282 Нема разлике ако је униформа или особа добила пиво. 159 00:09:16,306 --> 00:09:17,546 идемо. 160 00:09:18,933 --> 00:09:20,286 Моје одело је морало да "попије" и твоје пиво. 161 00:09:20,310 --> 00:09:21,550 жао ми је. 162 00:09:22,270 --> 00:09:23,601 Нема потребе за извињавањем. 163 00:09:36,201 --> 00:09:37,487 Даћу ти два избора... 164 00:09:38,036 --> 00:09:39,276 Први је да се извини. 165 00:09:39,829 --> 00:09:41,069 Други... 166 00:09:41,372 --> 00:09:43,772 Не знам како да се извиним, па бирам другу опцију. 167 00:10:16,366 --> 00:10:19,779 - Доста, пријатељи смо, чему свађати? - Какви пријатељи? 168 00:11:00,076 --> 00:11:01,362 Зезаш се са мојим лицем? 169 00:11:01,744 --> 00:11:03,781 кад те нађем, Даћу ти залогај. 170 00:11:21,514 --> 00:11:23,255 ста се десава? 171 00:11:24,976 --> 00:11:27,013 Обалска стража је борба са полицијом... 172 00:11:49,500 --> 00:11:50,740 Стојте сви. 173 00:11:53,129 --> 00:11:55,336 Престаните да се свађате, ми смо полиција. 174 00:11:56,049 --> 00:11:57,790 Сви смо ми припадници закона. 175 00:12:06,809 --> 00:12:08,425 Бићете сити! 176 00:12:09,979 --> 00:12:11,219 Вратићу се по тебе! 177 00:12:14,609 --> 00:12:15,940 Извини, нисам тако мислио. 178 00:12:24,035 --> 00:12:25,275 'Туг Мг. 179 00:12:58,695 --> 00:13:00,902 Морам се осветити! 211! 180 00:13:01,030 --> 00:13:02,341 Срећом, сећам се ваш број. 181 00:13:02,365 --> 00:13:05,027 Бићеш напуњен кад те нађем! 211! 182 00:13:05,618 --> 00:13:07,529 Ко ме тражи? ста се десава? 183 00:13:09,747 --> 00:13:10,987 Сада је све у реду... 184 00:13:13,084 --> 00:13:15,121 Престани да се бориш! 185 00:13:21,801 --> 00:13:24,161 Требало би да познајеш закон, а ипак га ломиш! 186 00:13:24,220 --> 00:13:24,960 Ухапсите их све! 187 00:13:25,054 --> 00:13:26,294 Да, господине. 188 00:13:31,185 --> 00:13:32,425 Ујак. 189 00:13:35,815 --> 00:13:37,055 Иди кући. 190 00:13:41,988 --> 00:13:45,106 Знаш да пловимо сутра, ипак задржаваш моје људе. 191 00:13:45,283 --> 00:13:46,523 Како онда да полетимо? 192 00:13:46,659 --> 00:13:47,899 Само неколико њих. 193 00:13:48,202 --> 00:13:50,113 Ових неколико су моји навигатори. 194 00:13:50,246 --> 00:13:52,078 Како да пловимо без њих? 195 00:13:53,041 --> 00:13:54,361 Надређени знају све о овоме. 196 00:13:54,500 --> 00:13:57,162 Да ли и они познају ваше нећак је имао удела у томе? 197 00:14:01,924 --> 00:14:03,164 Пажња. 198 00:14:05,011 --> 00:14:06,467 Претпостављам да сада сви могу да оду? 199 00:14:06,721 --> 00:14:08,132 Зашто се не захвалите капетану Цхи? 200 00:14:08,681 --> 00:14:12,015 Нема потребе за тим! Од сада се понашајте пристојно! 201 00:14:20,943 --> 00:14:21,808 оче. 202 00:14:21,903 --> 00:14:23,143 Иди кући. 203 00:14:26,908 --> 00:14:31,448 Ујка Кси, извини на узнемиравању ти овако касно. 204 00:14:31,871 --> 00:14:33,111 Извини због чега? 205 00:14:33,331 --> 00:14:35,368 да сам овде, Ја бих допринео борби. 206 00:14:35,583 --> 00:14:38,871 Ови нечувени полицајци... Тако дуго сам желео да их пребијем. 207 00:14:39,295 --> 00:14:40,535 у шта буљиш? 208 00:14:43,549 --> 00:14:44,789 Упадни. 209 00:14:47,512 --> 00:14:48,752 Пажња. 210 00:14:49,806 --> 00:14:55,142 Лево, десно, лево, десно. 211 00:15:05,863 --> 00:15:07,103 Скретање лево и десно. 212 00:15:09,158 --> 00:15:10,398 Садашње оружје. 213 00:15:15,748 --> 00:15:16,988 Наручите оружје. 214 00:15:22,088 --> 00:15:26,628 У овој мисији, умрећеш пре него што не успеш. 215 00:15:27,135 --> 00:15:28,375 Да, господине. 216 00:15:28,511 --> 00:15:30,548 Кад налетиш на непријатеље, шта да радиш? 217 00:15:30,972 --> 00:15:32,692 Радије убијте једног погрешно него пустити једног! 218 00:15:33,182 --> 00:15:34,993 Шта ако си рањен док се боре против непријатеља? 219 00:15:35,017 --> 00:15:36,724 Само напред, не осећајте бол! 220 00:15:36,853 --> 00:15:38,853 И шта да се ради када заробили су те пирати? 221 00:15:39,730 --> 00:15:42,563 Говори! шта да радиш? 222 00:15:44,068 --> 00:15:45,479 Ти, дођи овамо. 223 00:15:49,365 --> 00:15:50,605 Говори. 224 00:15:52,326 --> 00:15:53,566 Говори или ћеш бити упуцан. 225 00:15:55,204 --> 00:15:59,493 Добро. Радије би умрла него причала. 226 00:16:03,421 --> 00:16:04,661 Парада је готова. 227 00:16:05,214 --> 00:16:07,376 Сада када је ово завршено, 228 00:16:07,550 --> 00:16:10,793 ако имате исту храброст као у тучи са пандурима, 229 00:16:11,012 --> 00:16:12,343 када се бори против пирата, 230 00:16:12,472 --> 00:16:15,885 Сигуран сам да хоћеш врати се победнички. 231 00:16:16,017 --> 00:16:17,553 Победоносни повратак! 232 00:16:22,940 --> 00:16:25,898 Направили смо пет бродова, зашто су само три? 233 00:16:26,152 --> 00:16:28,109 Два од њих су оштећена због цурења. 234 00:16:29,030 --> 00:16:32,898 Мислио сам да их не можемо видети јер су биле подморнице. 235 00:16:33,868 --> 00:16:36,138 Губитак два брода значи и остале онда ће бити већа гужва? 236 00:16:36,162 --> 00:16:39,826 Нека буде, заправо нису одлазак на крстарење. 237 00:16:40,374 --> 00:16:42,240 Ако неће бити гужве на повратку. 238 00:16:43,628 --> 00:16:44,368 идемо. 239 00:16:44,462 --> 00:16:45,702 Пажња. 240 00:16:46,339 --> 00:16:47,579 Наручите оружје. 241 00:16:48,090 --> 00:16:49,330 Десно скретање. 242 00:16:50,259 --> 00:16:51,499 Напред марш. 243 00:17:06,651 --> 00:17:07,891 Иди угаси ватру. 244 00:17:08,486 --> 00:17:10,022 Експлодирала су два брода. 245 00:17:11,697 --> 00:17:13,279 Угасите ватру! 246 00:17:23,709 --> 00:17:25,549 Ја ћу организовати брод одвести те у Вијетнам. 247 00:17:26,504 --> 00:17:28,624 Био си са мном тако дуго, Нећу те малтретирати. 248 00:17:28,923 --> 00:17:30,834 Имаћу госте, можете отићи. 249 00:17:36,931 --> 00:17:39,798 Чанг Шан, пандури те траже. 250 00:17:40,184 --> 00:17:41,970 Држите се подаље од очију. 251 00:17:56,492 --> 00:17:57,903 Захваљујући вашим информацијама 252 00:17:58,119 --> 00:18:02,283 успели смо да дигнемо у ваздух њихове бродове пре него што су могли да исплове. 253 00:18:02,456 --> 00:18:04,163 У ствари, учинили смо им услугу. 254 00:18:04,417 --> 00:18:06,203 Да смо их разнели на мору, 255 00:18:06,502 --> 00:18:08,118 још би сада пливали. 256 00:18:08,421 --> 00:18:10,162 Свака Вам част. 257 00:18:10,256 --> 00:18:11,963 Не спомињи то. 258 00:18:12,383 --> 00:18:15,171 Сви бродови моје компаније путују безбедно 259 00:18:15,428 --> 00:18:16,839 захваљујући заштити мајстора Лоа. 260 00:18:17,346 --> 00:18:18,626 Дакле, ја сам тај који треба да му се захвали. 261 00:18:18,848 --> 00:18:20,259 Драго ми је да то чујем. 262 00:18:20,850 --> 00:18:23,387 Господар Ло би желео још једну милост од тебе. 263 00:18:24,895 --> 00:18:26,977 Треба му 100 оваквих пушака. 264 00:18:28,816 --> 00:18:30,898 Платићемо вам за њих. 265 00:18:30,985 --> 00:18:33,171 Ако је то захтев господара Лоа, сигурно ћу то учинити. 266 00:18:33,195 --> 00:18:37,439 брате Чо Коу, можете рачунати на мене. 267 00:18:38,534 --> 00:18:40,525 Онда ћемо рачунати на тебе, збогом. 268 00:18:43,914 --> 00:18:45,154 Чувај се. 269 00:18:46,834 --> 00:18:48,290 Шефе, то су полицијске пушке. 270 00:18:48,502 --> 00:18:50,084 Како можемо добити а стотину њих? 271 00:18:50,546 --> 00:18:53,834 Нисам имао избора осим да прихвати овај тешки захтев. 272 00:18:54,342 --> 00:18:56,262 Питање је ко требало би да ангажујемо да обавимо посао. 273 00:18:56,552 --> 00:18:57,792 Хајде да употребимо Цханг Схан. 274 00:18:58,262 --> 00:19:00,799 Не, он ће привући превише пажње. 275 00:19:02,975 --> 00:19:04,215 Контактирајте Цхеук Иат Феи. 276 00:19:04,393 --> 00:19:07,511 Цхеук Иат Феи? Он је прилично скуп. 277 00:19:07,938 --> 00:19:09,303 скупо да, 278 00:19:10,066 --> 00:19:12,808 али можда није жив да би добио новац након завршетка посла. 279 00:19:18,282 --> 00:19:19,522 Запад. Фулл хоусе. 280 00:19:21,077 --> 00:19:21,817 На чему? 281 00:19:21,911 --> 00:19:22,696 На Западу. 282 00:19:22,787 --> 00:19:23,697 Када сам одбацио Запад? 283 00:19:23,788 --> 00:19:24,994 Питајте њих двојицу! 284 00:19:25,081 --> 00:19:26,367 Одбацио је „Један круг“. 285 00:19:26,540 --> 00:19:28,827 Западна плочица је одбачена давно, глупане! 286 00:19:29,377 --> 00:19:31,493 Па шта сад? Требао би бити кажњен. 287 00:19:31,629 --> 00:19:33,461 Плати нам. 288 00:19:35,257 --> 00:19:36,257 Ја сам готов. 289 00:19:36,300 --> 00:19:37,381 Одговарајте себи. 290 00:19:37,468 --> 00:19:39,584 Хеј, предрадниче! Треба нам играч! 291 00:19:39,762 --> 00:19:41,002 Придружићу ти се. 292 00:19:47,561 --> 00:19:49,472 Банкар! Прице ит! 293 00:19:49,605 --> 00:19:50,936 Дај ми минут, брате Феи. 294 00:19:53,651 --> 00:19:54,982 Колико ово вреди? 295 00:19:56,654 --> 00:19:58,770 Сломљен зарђали сат. 3 долара. 296 00:19:58,906 --> 00:20:00,192 Припада брату Феи. 297 00:20:01,659 --> 00:20:04,526 Онда је то златни сат. 100 долара. 298 00:20:13,421 --> 00:20:14,421 Ох срање! 299 00:20:14,463 --> 00:20:15,703 Не овај. 300 00:20:17,425 --> 00:20:19,041 - "Четрдесет хиљада". - ОК! 301 00:20:19,677 --> 00:20:22,465 Није битно шта имаш ако се не кладиш новцем. 302 00:20:23,639 --> 00:20:26,882 12 новчаница, Ја ћу освојити ову руку. 303 00:20:27,268 --> 00:20:29,100 Вау, играш се са 12 новчаница? 304 00:20:31,439 --> 00:20:32,679 „Осам кругова“. 305 00:20:37,361 --> 00:20:38,396 шта гледаш? 306 00:20:38,487 --> 00:20:39,352 Жао ми је, брате Феи. 307 00:20:39,447 --> 00:20:40,687 Твој ред. 308 00:20:42,032 --> 00:20:43,272 „Шест бамбуса“. 309 00:20:46,036 --> 00:20:47,276 Није тако лако победити. 310 00:20:49,915 --> 00:20:51,395 Усуђујеш се да одбациш "Двадесет хиљада"? 311 00:20:51,834 --> 00:20:53,040 Нисам то одбацио. 312 00:20:53,127 --> 00:20:54,242 Ниси? 313 00:20:54,336 --> 00:20:56,456 Јасно сам видео да јеси! Зар се сви не слажете? 314 00:20:56,547 --> 00:20:59,130 – Одбацио је „Пет кругова”. - Није те лагао. 315 00:20:59,258 --> 00:20:59,918 зар не? 316 00:21:00,009 --> 00:21:02,296 О не, осим ако се не закунеш! 317 00:21:02,636 --> 00:21:04,752 Наравно, заклећу се у то! Слушајте сви! 318 00:21:05,055 --> 00:21:07,387 Кунем се да сам одбачено „Пет кругова”. 319 00:21:07,600 --> 00:21:09,960 Ако одбацим "Двадесет хиљада", прст ће ми се сломити! 320 00:21:11,353 --> 00:21:12,093 "Пет кругова"? 321 00:21:12,188 --> 00:21:13,428 Да. 322 00:21:13,522 --> 00:21:14,762 У реду. 323 00:21:17,067 --> 00:21:18,398 Виннинг ханд! 324 00:21:19,028 --> 00:21:20,268 То је заиста победничка рука. 325 00:21:22,907 --> 00:21:24,747 - Ти си права ствар. - У праву си, јесам! 326 00:21:25,367 --> 00:21:27,127 Брзо, не губите време и дај ми мој новац. 327 00:21:27,870 --> 00:21:29,110 победио сам. 328 00:21:29,288 --> 00:21:30,528 Проклет био, вараш се? 329 00:21:40,216 --> 00:21:41,456 жао ми је. 330 00:21:43,803 --> 00:21:46,215 Не брини, сад је мој ред. 331 00:21:51,143 --> 00:21:52,383 Устани. 332 00:21:56,941 --> 00:21:59,558 не иди још, зар не видиш да још увек могу да победим? 333 00:21:59,944 --> 00:22:01,184 Мој је ред да изаберем плочицу. 334 00:22:11,247 --> 00:22:14,785 Пуна је кућа. Победио сам, нема више срања. 335 00:22:14,917 --> 00:22:16,157 Брате Феи! 336 00:22:18,128 --> 00:22:19,618 Желели бисмо вашу помоћ око договора. 337 00:22:21,215 --> 00:22:22,935 Знаш колико вредела је моја победничка рука? 338 00:22:25,052 --> 00:22:29,216 Ово је мој нови план, зове се пројекат А. 339 00:22:29,473 --> 00:22:31,273 Шта је посебно овај пројекат А је ово... 340 00:22:31,642 --> 00:22:34,725 пре свега, морамо купити нове бродове. 341 00:22:35,229 --> 00:22:37,596 Сачувај дах, иди кући и одмори се. 342 00:22:37,773 --> 00:22:40,310 Нисам уморан, нема потребе да се одмарам. 343 00:22:40,442 --> 00:22:41,878 Друго, потребно нам је још нових регрута. 344 00:22:41,902 --> 00:22:43,142 Зачепи. 345 00:22:43,654 --> 00:22:47,113 Ваши људи су разочарали мене толико. 346 00:22:47,283 --> 00:22:49,024 Ја ћу их распустити. 347 00:22:49,159 --> 00:22:51,617 Преврћем их капетану Чију од сутра. 348 00:22:52,288 --> 00:22:54,495 Сада сте задужени за прикупљање средстава. 349 00:22:54,748 --> 00:22:57,490 Позвао сам мушкарце из Енглеске да ухвати гусаре. 350 00:22:57,668 --> 00:23:00,786 Немаш више посла овде! Бежи ми с очију! 351 00:23:03,007 --> 00:23:04,247 Промени своје униформе. 352 00:23:04,341 --> 00:23:05,581 Зашто? 353 00:23:05,676 --> 00:23:07,276 ако има питања, питајте нашег претпостављеног. 354 00:23:09,430 --> 00:23:11,366 Шалиш се? Желе да носимо полицијске униформе? 355 00:23:11,390 --> 00:23:14,803 без шале, они затварају нашу операцију. 356 00:23:21,317 --> 00:23:22,757 Кога брига какву униформу носимо, 357 00:23:22,902 --> 00:23:24,188 све док и даље добијам плату? 358 00:23:24,445 --> 00:23:26,645 Боље је него ризиковати своје животе за борбу против гусара. 359 00:23:31,744 --> 00:23:36,033 Честитам свима. Честитамо на новом статусу. 360 00:23:39,501 --> 00:23:43,039 Честитам, сада вам не треба да издржи тегобе мора. 361 00:23:43,714 --> 00:23:44,714 Шта је са тобом? 362 00:23:44,757 --> 00:23:46,919 ја? Такође сам унапређен. 363 00:23:47,217 --> 00:23:51,552 Сада сам ја председник прикупљања средстава. 364 00:23:52,514 --> 00:23:53,629 Какав председник? 365 00:23:53,724 --> 00:23:56,762 Зашто не мењаш униформе? 366 00:23:57,603 --> 00:23:58,843 Пажња. 367 00:23:59,146 --> 00:24:02,559 Промени униформе. То је наређење. 368 00:24:05,277 --> 00:24:10,192 Иди код капетана Цхи. Иди сада! 369 00:24:23,128 --> 00:24:24,710 Капетан Цхи. Јављам се на дужност. 370 00:24:25,422 --> 00:24:27,459 Ти си наредник Драгон Ма обалске страже? 371 00:24:28,050 --> 00:24:29,632 О, обалска стража је сада историја... 372 00:24:29,760 --> 00:24:31,000 Умукни! 373 00:24:31,887 --> 00:24:33,687 Није ме брига шта си урадио у обалској стражи. 374 00:24:34,515 --> 00:24:35,926 Ви сте део полиција сада. 375 00:24:36,433 --> 00:24:39,153 Када разговарам са претпостављеним у овој јединици, потребне су само две речи. 376 00:24:39,520 --> 00:24:41,040 Први је "Да", други је "Не". 377 00:24:43,524 --> 00:24:45,731 Погледај се. Пажња. 378 00:24:47,361 --> 00:24:48,692 Призивате ту пажњу? 379 00:24:49,613 --> 00:24:51,274 Када поздрављате свог претпостављеног, 380 00:24:52,408 --> 00:24:56,117 прави начин је да устанете, груди ван, стомак унутра, задњица напоље. 381 00:24:56,370 --> 00:24:58,862 Ништа не би требало да стоји на путу од носа до прстију. 382 00:25:00,207 --> 00:25:02,869 Сад те питам. Јеси ли ти Змај мама, број 213? Одговори! 383 00:25:03,043 --> 00:25:03,953 Да, господине! 384 00:25:04,044 --> 00:25:06,411 Јеси ли глуп као свиња? Одговори ми! 385 00:25:06,797 --> 00:25:08,037 Не, господине! 386 00:25:08,799 --> 00:25:10,039 Није лоше. 387 00:25:10,801 --> 00:25:11,506 Јављам се на дужност! 388 00:25:11,593 --> 00:25:14,130 Стигли сте на време. Ово је наредник Змај |\/ла. 389 00:25:14,471 --> 00:25:17,759 Ово је наш инспектор приправник, Хонг Тин Тзу. 390 00:25:19,893 --> 00:25:22,476 Инспектор Хонг има одлично достигнућа са академије. 391 00:25:22,813 --> 00:25:25,054 Он ће бити вођа вашег одреда и 392 00:25:25,482 --> 00:25:28,144 обучити да будете а Одред за специјалне мисије. 393 00:25:28,861 --> 00:25:30,443 Отпуштени сте. 394 00:25:33,574 --> 00:25:34,814 Врати се. 395 00:25:35,784 --> 00:25:37,946 Јесте ли већ заборавили прави начин да се поздрави? 396 00:25:38,203 --> 00:25:39,443 Да, господине. 397 00:25:43,751 --> 00:25:44,991 У невољи смо. 398 00:25:45,335 --> 00:25:47,121 Почните да их тренирате сутра. 399 00:25:47,546 --> 00:25:48,906 Ако желиш да те слушају, 400 00:25:49,006 --> 00:25:51,088 обавезно им дати а тешко време од почетка. 401 00:25:51,258 --> 00:25:52,498 Да, господине. 402 00:26:01,852 --> 00:26:03,308 Хајде, упадај. 403 00:26:09,193 --> 00:26:11,776 Пажња. Поздрав. 404 00:26:13,989 --> 00:26:15,229 Ти, дођи овамо. 405 00:26:18,660 --> 00:26:19,900 Покажи ми како поздрављаш. 406 00:26:21,538 --> 00:26:23,654 Стомак унутра, груди напоље, задњица напоље. 407 00:26:24,500 --> 00:26:25,740 Вежбајте 500 пута. 408 00:26:25,959 --> 00:26:27,199 Да, господине. 409 00:26:30,297 --> 00:26:32,709 Није ме брига колико си неуредан некада био у обалској стражи. 410 00:26:33,300 --> 00:26:35,712 Сада си у полицији. 411 00:26:36,303 --> 00:26:39,671 Као део овог тима, морате бити у форми и паметни. 412 00:26:39,807 --> 00:26:43,345 - Та девојка је прелепа. - И она има сјајну фигуру. 413 00:26:43,435 --> 00:26:44,675 Она је стварно у форми. 414 00:26:45,562 --> 00:26:46,802 209, 214, дођи овамо. 415 00:26:52,152 --> 00:26:54,189 о чему сте причали? Говори! 416 00:26:54,905 --> 00:26:55,736 Рекао је да је та девојка прелепа. 417 00:26:55,823 --> 00:26:57,484 Рекао је да има сјајну фигуру. 418 00:26:57,658 --> 00:26:58,693 Рекао је да је стварно у форми. 419 00:26:58,784 --> 00:27:00,320 Иди тамо и рецитују 500 пута. 420 00:27:01,453 --> 00:27:02,113 Хиљаду пута. 421 00:27:02,204 --> 00:27:03,444 Да, господине. 422 00:27:03,705 --> 00:27:04,991 Та девојка је прелепа. 423 00:27:05,082 --> 00:27:06,538 Има сјајну фигуру. 424 00:27:12,798 --> 00:27:14,038 Ко се смејао? 425 00:27:16,635 --> 00:27:17,340 Био сам ја, господине. 426 00:27:17,427 --> 00:27:18,667 Дођи овамо. 427 00:27:22,516 --> 00:27:23,756 Смејали сте се? 428 00:27:24,017 --> 00:27:25,078 Нико други то није признао, тако сам и урадио. 429 00:27:25,102 --> 00:27:26,558 Само ти можеш да се смејеш тако гласно? 430 00:27:26,895 --> 00:27:27,976 Имам огромна уста. 431 00:27:28,063 --> 00:27:29,804 Знате ли која је казна? 432 00:27:29,940 --> 00:27:31,977 Иди тамо и насмејати се хиљаду пута. 433 00:27:32,109 --> 00:27:33,224 Одведи га тамо... 434 00:27:33,318 --> 00:27:34,558 за извршење! 435 00:27:38,782 --> 00:27:40,318 Та девојка је прелепа. 436 00:27:40,409 --> 00:27:41,945 Има сјајну фигуру. 437 00:27:47,833 --> 00:27:49,073 Пажња. 438 00:27:50,043 --> 00:27:51,408 О скретању. 439 00:27:53,172 --> 00:27:54,412 О скретању. 440 00:27:56,091 --> 00:27:59,675 О скретању. Двоструки марш. 441 00:28:01,889 --> 00:28:03,129 Извршење је обављено! 442 00:28:03,432 --> 00:28:04,922 Али се онесвестио пре него што смо могли да пуцамо. 443 00:28:05,142 --> 00:28:07,008 пробуди га, и натерати га да опере све тоалете. 444 00:28:07,686 --> 00:28:09,393 Та девојка је прелепа. 445 00:28:09,479 --> 00:28:11,265 Има сјајну фигуру. 446 00:28:11,732 --> 00:28:13,439 Та девојка је прелепа. 447 00:28:13,525 --> 00:28:15,687 Има сјајну фигуру. 448 00:28:16,069 --> 00:28:17,685 Та девојка је прелепа. 449 00:28:17,779 --> 00:28:19,269 Има сјајну фигуру. 450 00:28:20,449 --> 00:28:21,655 Шта је било? 451 00:28:21,742 --> 00:28:23,574 Само сам сањао где сам ошамарио Цу. 452 00:28:23,660 --> 00:28:25,150 Нутс. 453 00:28:32,002 --> 00:28:34,039 Шта је тако хитно? 454 00:28:34,254 --> 00:28:35,995 Хитан случај. 455 00:28:36,173 --> 00:28:36,878 Зачепи. 456 00:28:36,965 --> 00:28:39,127 Пожури и обуци се. 457 00:28:43,096 --> 00:28:45,884 Пажња. Поздрав. 458 00:28:49,019 --> 00:28:51,080 Бринем се да си и ти имао много супе током синоћњег оброка. 459 00:28:51,104 --> 00:28:53,311 Зато сам те пробудио тако да сви можете да пишате. 460 00:28:53,815 --> 00:28:54,600 наредниче. 461 00:28:54,691 --> 00:28:55,931 Да, господине. 462 00:28:56,068 --> 00:28:57,934 Одведи их све да пишају, онда их отпусти. 463 00:28:59,071 --> 00:29:02,189 Да, господине. Лево скретање. 464 00:29:06,828 --> 00:29:08,068 Спреман. 465 00:29:08,330 --> 00:29:12,119 Хајде да пишамо! |\/ларцх! 466 00:29:13,252 --> 00:29:15,368 Све наше акције захтевају брзину. 467 00:29:15,545 --> 00:29:17,786 10 секунди је довољно за тако једноставан задатак. 468 00:29:18,215 --> 00:29:19,455 Спреман. 469 00:29:19,841 --> 00:29:21,081 Иди. 470 00:29:26,932 --> 00:29:34,932 <и>1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 471 00:29:41,405 --> 00:29:45,740 Ово је да те тренирам да буде спреман било када. 472 00:29:45,993 --> 00:29:46,573 Сад је мој ред. 473 00:29:46,660 --> 00:29:48,180 инструктор, и ти ћеш узети 10 секунди? 474 00:29:48,328 --> 00:29:50,410 Инструктор вежбе добија 45 секунди. 475 00:30:01,258 --> 00:30:02,748 Хеј, кутлаче воде! 476 00:30:05,554 --> 00:30:06,794 Дај ми кутлачу воде. 477 00:30:10,392 --> 00:30:11,632 То је наређење. 478 00:30:17,024 --> 00:30:21,234 Можда ћемо морати да користимо неке смртоносно оружје у нашим мисијама. 479 00:30:22,821 --> 00:30:24,101 Ово је најновија ручна бомба. 480 00:30:24,614 --> 00:30:25,934 Можда нисте користио га раније. 481 00:30:26,116 --> 00:30:27,698 Даћу вам демонстрацију. 482 00:30:28,493 --> 00:30:29,528 Извуците иглу 483 00:30:29,619 --> 00:30:31,485 и баци га у року од 10 секунди. 484 00:30:34,541 --> 00:30:37,374 Банг! Само је експлодирала. јеси ли га добио? 485 00:30:37,878 --> 00:30:38,913 Да, господине. 486 00:30:39,004 --> 00:30:40,290 Велика уста, врати га овамо. 487 00:30:41,089 --> 00:30:42,329 Да, господине. 488 00:30:51,808 --> 00:30:52,468 Да ли сте га променили? 489 00:30:52,559 --> 00:30:53,799 Да. 490 00:31:03,987 --> 00:31:05,728 наредниче, мислите да сте изванредни? 491 00:31:06,281 --> 00:31:07,112 Не, господине. 492 00:31:07,199 --> 00:31:08,439 Зашто сте се онда појачали? 493 00:31:13,121 --> 00:31:15,988 Хајде да га наизменично бацамо. Наредниче, ви први. 494 00:31:16,416 --> 00:31:16,951 Да, господине. 495 00:31:17,042 --> 00:31:18,762 Наредник није још запамтио кораке. 496 00:31:18,960 --> 00:31:19,870 Да, јесам! 497 00:31:19,961 --> 00:31:21,898 We'd better have another демонстрација од вас, господине. 498 00:31:21,922 --> 00:31:24,209 У реду. Проћи ћу поново. 499 00:31:24,758 --> 00:31:25,998 Прво... 500 00:31:30,389 --> 00:31:32,255 Како да не разумем тако једноставна ствар? 501 00:31:32,391 --> 00:31:34,052 Дао сам му праву ручну бомбу. 502 00:31:35,060 --> 00:31:36,300 Повуците иглу. 503 00:31:36,520 --> 00:31:38,181 бацићу ти ово. 504 00:31:38,271 --> 00:31:39,511 Гледајте пажљиво. 505 00:31:40,315 --> 00:31:43,478 Баците га, господине! То је права ствар. 506 00:31:49,157 --> 00:31:50,397 Седи. 507 00:31:51,243 --> 00:31:54,083 Циљ наше тренутне мисије је ухапсити злочинца Чанг Шана. 508 00:31:54,121 --> 00:31:57,659 Изазов ове мисије је да се крије у ВИП клубу. 509 00:31:57,791 --> 00:32:00,909 Кораци наше мисије укључују ушао у клуб да га ухапси. 510 00:32:01,086 --> 00:32:03,748 Шта је забрањено у нашој мисији да ли је то када га хапсите, 511 00:32:03,922 --> 00:32:07,665 не смемо ометају чланове у клубу. 512 00:32:08,051 --> 00:32:10,042 Исход наше мисије је да... 513 00:32:10,762 --> 00:32:12,002 ухапсите Чанг Шана! 514 00:32:13,306 --> 00:32:15,172 Не могу сам. 515 00:32:15,392 --> 00:32:17,178 Обавестићу вас када Одлучио сам се. 516 00:32:17,561 --> 00:32:20,679 Боље да то урадите брзо. Што брже то боље. 517 00:32:29,072 --> 00:32:31,734 Запамтите, не изазивајте сметње док не нађемо Чанг Шана. 518 00:32:31,825 --> 00:32:33,532 Знамо шта добро понашање значи. 519 00:32:34,119 --> 00:32:35,405 Ти покриваш овде. Хајде. 520 00:32:45,755 --> 00:32:47,371 Чланске карте, молим. 521 00:32:50,552 --> 00:32:51,792 Полиција. 522 00:32:57,893 --> 00:32:59,554 Могу ли да питам шта ви људи...? 523 00:33:01,938 --> 00:33:03,224 Ово није чланска карта. 524 00:33:04,399 --> 00:33:05,514 Ми смо полиција. 525 00:33:05,609 --> 00:33:08,129 Сумњамо да се овде крије криминалац, па желимо да погледамо. 526 00:33:08,153 --> 00:33:09,393 Сачекајте овде. 527 00:33:18,246 --> 00:33:21,204 Ово је ексклузивни приватни клуб. Наши чланови су богати и познати. 528 00:33:21,291 --> 00:33:23,407 Не можете наћи никога овде. 529 00:33:23,585 --> 00:33:25,813 Ако не разумете енглески, Могу ти то превести. 530 00:33:25,837 --> 00:33:28,397 Наши чланови су богати и познати, тако да нема потребе за потрагом. 531 00:33:33,637 --> 00:33:34,752 Можете отићи сада. 532 00:33:34,846 --> 00:33:36,587 Зар не можемо да уђемо и попијемо пиће? 533 00:33:38,892 --> 00:33:41,350 Да попијемо пиће? Колико зарађујете месечно? 534 00:33:41,728 --> 00:33:44,408 Ако разбијете чашу, можда нећете имати довољно новца да то плати. 535 00:33:45,649 --> 00:33:46,889 Стани! 536 00:33:48,026 --> 00:33:49,266 Стани тамо! 537 00:33:52,113 --> 00:33:53,319 Не будите импулсивни. 538 00:33:53,406 --> 00:33:56,649 Нисам ја крив, он је то себи урадио тако што ћу им дојавити. 539 00:33:57,536 --> 00:34:00,153 Срећом, нисам покварио ствари, иначе како могу да приуштим да платим... 540 00:34:00,247 --> 00:34:01,908 Знаш ли ко је мој шеф? 541 00:34:02,332 --> 00:34:03,572 Не морам да знам. 542 00:34:03,833 --> 00:34:05,790 Знам да је мој једини шеф краљица. 543 00:34:06,044 --> 00:34:10,754 ОК, већ све можете видети. Погледајте и онда идите. 544 00:34:26,147 --> 00:34:27,433 Све сте видели. 545 00:34:28,066 --> 00:34:29,682 Горе је управникова канцеларија. 546 00:34:38,201 --> 00:34:39,441 Полиција је. 547 00:34:40,996 --> 00:34:43,203 Чанг Шан, изгледа да си урадио много лоших ствари. 548 00:34:43,665 --> 00:34:45,406 Сваки олош у Хонг Конгу је овде. 549 00:34:45,709 --> 00:34:47,349 То'|| уштеди ми време тражећи сваког понаособ. 550 00:34:57,220 --> 00:34:59,260 Хапсимо те због убиства и трговине дрогом. 551 00:35:02,225 --> 00:35:04,065 И ја вас резервишем због вређања полицајца. 552 00:35:06,104 --> 00:35:07,344 Ово је налог. 553 00:35:09,274 --> 00:35:10,514 Сада знате оптужбе! 554 00:35:11,484 --> 00:35:13,484 Драгон, дошли смо по хапшење, а не због туче. 555 00:35:18,617 --> 00:35:19,857 Пребијте га! 556 00:35:20,118 --> 00:35:22,826 Не бој се. Ми смо полиција, овде због хапшења. 557 00:35:27,417 --> 00:35:28,828 - Не можеш горе. - Губи се! 558 00:35:30,253 --> 00:35:31,960 Вас две проклете будале морају надокнадити 559 00:35:32,047 --> 00:35:34,288 за све што изгубимо, разумес? 560 00:35:34,799 --> 00:35:36,540 Дајте ми некога који говори кинески. 561 00:35:37,427 --> 00:35:39,464 Вас двојица олоша сте одговоран за сву штету. 562 00:35:42,849 --> 00:35:44,089 Ухватите га. 563 00:37:10,311 --> 00:37:11,551 Прво се сакриј. 564 00:37:13,273 --> 00:37:14,513 Видите. 565 00:37:16,651 --> 00:37:18,858 Престани! Престани! 566 00:37:22,282 --> 00:37:23,282 господине. 567 00:37:23,366 --> 00:37:24,606 Имате ли налог за ово? 568 00:37:24,951 --> 00:37:25,736 бр. 569 00:37:25,827 --> 00:37:27,067 Ви ми реците, наредниче! 570 00:37:28,037 --> 00:37:29,152 Били смо обавештени 571 00:37:29,247 --> 00:37:30,727 да злочинац Цханг Схан је био овде. 572 00:37:30,915 --> 00:37:31,950 Где је он сада? 573 00:37:32,041 --> 00:37:33,281 - Горе. - Нечувено! 574 00:37:33,877 --> 00:37:36,244 Упадате у моју имовину и лажно ме оптужујући. 575 00:37:36,838 --> 00:37:40,126 Капетане Цхи, погледајте како су ваши људи направио неред на мом месту! 576 00:37:40,675 --> 00:37:42,235 да ли знаш шта радиш, наредниче? 577 00:37:42,343 --> 00:37:45,281 Цу је неискусан, па је то опростиво. Он је ипак инструктор вежбе. 578 00:37:45,305 --> 00:37:46,545 Требао си знати боље. 579 00:37:48,892 --> 00:37:49,597 Ујак. 580 00:37:49,684 --> 00:37:52,551 Не тиче те се. Наредниче, извините се г. Цхоуу. 581 00:37:53,062 --> 00:37:55,349 Извињавам се? Шта смо погрешили? 582 00:37:55,690 --> 00:37:57,770 Крију криминалце, и чак су нас напали. 583 00:37:57,859 --> 00:37:59,099 Зашто морам да се извињавам? 584 00:37:59,736 --> 00:38:02,103 Уложићу жалбу пуковнику. 585 00:38:02,238 --> 00:38:04,104 Подржаваш своје људе у клеветању мене. 586 00:38:05,241 --> 00:38:06,481 Стани тамо. 587 00:38:07,202 --> 00:38:08,846 То ћу ти доказати Не клеветам га. 588 00:38:08,870 --> 00:38:10,486 Наређујем вам да се извините г. Цхоуу. 589 00:38:13,500 --> 00:38:15,616 Да ли знате последице непоштовања наређења? 590 00:38:16,878 --> 00:38:18,664 Нисам знао, али сада знам! 591 00:38:22,884 --> 00:38:24,028 Нисам више твој подређени. 592 00:38:24,052 --> 00:38:25,292 Нема потребе да се повинујете вашем наређењу! 593 00:38:25,720 --> 00:38:27,006 Усуђујеш се да напустиш војску? 594 00:38:33,144 --> 00:38:34,384 Не дај му да иде горе. 595 00:38:47,492 --> 00:38:48,982 Држите се сви. 596 00:39:46,551 --> 00:39:49,391 Добијате заслуге за успех, док за све неуспехе морам да патим! 597 00:39:54,017 --> 00:39:55,257 Драгон. 598 00:40:04,193 --> 00:40:07,731 Само један инч, и мој нос би нестао. како си? 599 00:40:10,867 --> 00:40:12,720 Не буди тако љут на поента игнорисања пријатеља. 600 00:40:12,744 --> 00:40:13,449 Дуго се нисмо видели, 601 00:40:13,536 --> 00:40:14,776 не изливај своју љутњу на мене. 602 00:40:15,663 --> 00:40:16,903 Да ли сте били у ВИП клубу? 603 00:40:17,665 --> 00:40:20,874 Пратио сам те, откад сам мислио постојала је емисија за гледање. 604 00:40:21,002 --> 00:40:23,664 У овом свету зала 605 00:40:23,755 --> 00:40:25,245 снага једног човека није довољна. 606 00:40:26,799 --> 00:40:29,279 Значи желиш да променим занимање и придружи ти се као лопов. 607 00:40:29,928 --> 00:40:31,418 Не помињи реч "лопов". 608 00:40:31,721 --> 00:40:34,179 Откад си се придружио сили, Ишао сам право. 609 00:40:34,390 --> 00:40:36,427 Иначе се не бих усудио да ходам са тобом. 610 00:40:38,353 --> 00:40:41,562 Сада када си дао отказ, злочинци ће мирно спавати. 611 00:40:41,856 --> 00:40:43,017 Зашто? 612 00:40:43,107 --> 00:40:44,507 Желите да се решите пирата, 613 00:40:44,859 --> 00:40:46,566 али нису сви као ти. 614 00:40:47,070 --> 00:40:48,310 Стварно? 615 00:40:48,947 --> 00:40:51,655 Твоја последња поморска мисија била тајна. 616 00:40:51,783 --> 00:40:54,143 Ипак су ти бродови дигли у ваздух. Издаја изнутра, рекао бих. 617 00:40:54,202 --> 00:40:55,033 Ти спекулишеш. 618 00:40:55,119 --> 00:40:57,702 Спекулишете? Ја ћу ти дати дојаву. 619 00:40:58,164 --> 00:41:00,371 Неко у твојој сили продаје пушке гусарима. 620 00:41:00,500 --> 00:41:03,162 Прочитајте све о томе! Прочитајте све о томе! 621 00:41:03,336 --> 00:41:08,126 Ло Сан Пао је поново ударио! 3 мртва, 24 повређена. Вести! 622 00:41:08,925 --> 00:41:10,165 Ко продаје пушке гусарима? 623 00:41:10,510 --> 00:41:11,750 Зашто желиш да знаш? 624 00:41:11,844 --> 00:41:14,085 Желим да знам ко је то зле намјере да тако нешто уради. 625 00:41:19,102 --> 00:41:19,637 Хвала. 626 00:41:19,727 --> 00:41:22,765 Зашто знаш толико? Да ли размишљаш да украдеш те пушке? 627 00:41:24,482 --> 00:41:26,402 У Хонг Конгу постоје само четири врсте људи. 628 00:41:26,734 --> 00:41:28,190 Не испуњавам услове да будем богат. 629 00:41:28,361 --> 00:41:30,147 Не желим да будем сиромашан. 630 00:41:30,446 --> 00:41:31,527 Полицајци ме не желе. 631 00:41:31,614 --> 00:41:33,196 Шта друго могу бити него лопов? 632 00:41:33,950 --> 00:41:37,113 пошто си ми пријатељ, Бићу добар лопов. 633 00:41:37,328 --> 00:41:39,444 У овом договору са пушкама, сви су лоши момци. 634 00:41:39,998 --> 00:41:42,456 Можете се ослободити зла, док ја зарађујем на страни. 635 00:41:42,792 --> 00:41:44,032 Кладио сам се на овај договор. 636 00:41:44,961 --> 00:41:46,201 Где? 637 00:41:47,171 --> 00:41:48,611 прекосутра, у Лиуовом заливу. 638 00:42:06,149 --> 00:42:07,765 - Убаци ово. - Да, господине. 639 00:42:40,433 --> 00:42:43,642 Пристаниште се померило! Помози му. 640 00:42:55,281 --> 00:42:56,692 Не пуцај! 641 00:43:02,121 --> 00:43:04,283 Знате ли то да ли је пљачка тешко кривично дело? 642 00:43:04,373 --> 00:43:07,536 Умукни! Продајете оружје пиратима! 643 00:43:07,668 --> 00:43:09,659 Како да га казнимо? 644 00:43:09,796 --> 00:43:10,796 Одсецање главе по закону! 645 00:43:10,880 --> 00:43:12,871 То ћу и учинити. 646 00:43:13,508 --> 00:43:16,375 Окружени смо водом. Како да поступимо? 647 00:43:16,844 --> 00:43:21,714 Хајде да му олакшамо. Пусти ме да их све бацим у воду. 648 00:43:28,689 --> 00:43:29,929 Зашто ниси доле? 649 00:43:30,650 --> 00:43:31,890 |не знам да пливам. 650 00:43:32,401 --> 00:43:33,641 Стварно? 651 00:43:33,778 --> 00:43:35,018 Заиста. 652 00:43:35,822 --> 00:43:37,278 - Па? - Па шта? 653 00:43:37,990 --> 00:43:39,697 Шта да радимо? 654 00:43:40,409 --> 00:43:44,368 пошто си стар човек, дај да ти дам бову за спасавање. 655 00:43:44,539 --> 00:43:45,819 Онда нека небо одлучи о осталом! 656 00:43:46,624 --> 00:43:47,409 Хвала. 657 00:43:47,500 --> 00:43:48,740 Не спомињи то. 658 00:43:51,796 --> 00:43:53,036 - Упомоћ! - Идемо. 659 00:43:53,506 --> 00:43:59,878 |не знам да пливам! Помозите ми брзо! 660 00:44:02,682 --> 00:44:04,172 Шта ћеш са овим? 661 00:44:04,433 --> 00:44:07,050 Нађите купце, наравно. 662 00:44:09,438 --> 00:44:14,808 Немојте их само продавати било кога ради новца. 663 00:44:15,611 --> 00:44:17,522 Ово су пушке, опасне ствари. 664 00:44:17,864 --> 00:44:21,107 Опусти се, пола њих иде Сун Јат Сен да подржи њихов устанак. 665 00:44:22,118 --> 00:44:23,358 Је ли то онда у реду? 666 00:44:23,786 --> 00:44:25,572 Онда ми је драго што сам ти помогао. 667 00:44:32,170 --> 00:44:33,205 Шта је то? 668 00:44:33,296 --> 00:44:35,107 Да бисте касније идентификовали дневник. Само ти и ја знамо за ово. 669 00:44:35,131 --> 00:44:38,999 Ако се открије, онда је неко од нас крив. 670 00:44:41,888 --> 00:44:43,323 Јесте ли завршили купање, брате Феи? 671 00:44:43,347 --> 00:44:44,587 Овамо. 672 00:44:46,934 --> 00:44:48,174 Где је новац? 673 00:44:49,729 --> 00:44:51,219 Новац је овде. Где је роба? 674 00:44:52,231 --> 00:44:53,813 Ја нисам трогодишњак. 675 00:44:54,233 --> 00:44:56,113 Ти заправо мислиш да бих држати пушке овде? 676 00:45:04,619 --> 00:45:06,619 Збир је тачан, зар не? Где су пушке? 677 00:45:07,622 --> 00:45:09,363 У дворишту балвана. 678 00:45:09,832 --> 00:45:12,449 Одвешћу те тамо у зору. 679 00:45:13,336 --> 00:45:15,077 Који балван носи пушке? 680 00:45:15,171 --> 00:45:18,163 Онај са црвеном крпом прикована на то. 681 00:45:18,299 --> 00:45:19,539 Тамо... 682 00:45:21,510 --> 00:45:23,467 - Сви имају црвену крпу. - Који? 683 00:45:24,096 --> 00:45:25,928 Који је то, Феи? 684 00:45:26,933 --> 00:45:29,220 Мораћемо да их преокренемо. 685 00:45:30,269 --> 00:45:31,509 Сваки од њих. 686 00:45:32,021 --> 00:45:34,228 Не играјте се са нама. 687 00:45:34,732 --> 00:45:35,972 Или ћемо бити груби са вама. 688 00:45:36,609 --> 00:45:37,849 Пази на своје манире. 689 00:45:59,423 --> 00:46:02,290 Знао сам да ћеш то навући на мене. 690 00:46:03,261 --> 00:46:04,981 Не можете то себи приуштити дупло нас прекрсти на овоме. 691 00:46:05,471 --> 00:46:07,074 Да ли стварно мислите Ја сам таква особа? 692 00:46:07,098 --> 00:46:08,463 ако не проговориш, 693 00:46:08,724 --> 00:46:09,839 одмах ћемо те убити. 694 00:46:09,934 --> 00:46:13,643 Сви одлазе. Ово место је затворено јавности данас. 695 00:46:14,730 --> 00:46:15,970 Полиција је, боље да идемо. 696 00:46:16,524 --> 00:46:18,484 Ти си право нешто! Чак је позвао и полицију. 697 00:46:19,402 --> 00:46:20,642 То нисам био ја. 698 00:46:20,861 --> 00:46:22,101 Шта радиш овде? 699 00:46:23,364 --> 00:46:24,650 Продајем трупце. 700 00:46:24,824 --> 00:46:28,488 Његов отац ће умрети, и он ће тражећи лепо балван за ковчег. 701 00:46:28,661 --> 00:46:30,868 Реч је о праву време је да то уради. 702 00:46:31,664 --> 00:46:32,870 Ово ће бити лепо. 703 00:46:32,957 --> 00:46:34,288 Ти си прилично синовски син. 704 00:46:34,667 --> 00:46:38,251 Али затворено је. Дођи неки други дан. 705 00:46:38,879 --> 00:46:42,747 Онда вас нећемо узнемиравати. Збогом онда. 706 00:46:43,634 --> 00:46:45,112 Толико полицајаца около, шта да радимо? 707 00:46:45,136 --> 00:46:47,969 Не може да побегне. Позабавићемо се њиме када одемо одавде. 708 00:46:48,681 --> 00:46:49,921 Одлазимо. 709 00:46:52,018 --> 00:46:53,304 Ово место је сада чисто. 710 00:46:53,644 --> 00:46:56,102 Змај је рекао да је то тај без црвене тканине. 711 00:46:56,272 --> 00:46:57,512 - Потражи га. - Да, господине. 712 00:47:01,027 --> 00:47:05,567 - Шта дођавола радиш? - Јеси ли луд? 713 00:47:12,705 --> 00:47:13,945 ста? 714 00:47:14,457 --> 00:47:16,573 Капетан Цхи није продавао пушке пиратима? 715 00:47:16,959 --> 00:47:19,667 Не, он их је позајмио влади. 716 00:47:19,879 --> 00:47:22,291 - Проклето дебели дечко! - Воманисер! 717 00:47:22,715 --> 00:47:25,673 захваљујући теби, Отац ће повратити те пушке. 718 00:47:28,512 --> 00:47:30,219 Како си знао где се налазе? 719 00:47:30,848 --> 00:47:32,088 Како? 720 00:47:32,391 --> 00:47:33,631 прислушкивао сам. 721 00:47:34,226 --> 00:47:36,092 Чак су ме открили. 722 00:47:36,729 --> 00:47:37,844 Шта се онда догодило? 723 00:47:37,938 --> 00:47:39,679 Био сам окружен са 10 људи. 724 00:47:40,232 --> 00:47:42,644 Али ниједан од њих ми није био пар. 725 00:47:42,735 --> 00:47:44,225 Један је добио мој ударац! Тројица су добила мој ударац! 726 00:47:44,487 --> 00:47:47,650 Остао је само један дебели момак стоји ми на путу. 727 00:47:48,032 --> 00:47:51,491 Имао сам дугу свађу са њим док нисмо стигли до 36. борбеног потеза. 728 00:47:51,577 --> 00:47:54,365 Најзад сам га савладао покретом моје хватаљке. 729 00:47:56,082 --> 00:47:59,541 Онда сам му рекао да ли су пирати добио те пушке, 730 00:47:59,794 --> 00:48:01,205 многи невини људи би страдали. 731 00:48:01,337 --> 00:48:02,577 Тако је. 732 00:48:02,838 --> 00:48:06,331 Био је дирнут мојим говором и рекао ми где су пушке сакривене. 733 00:48:06,509 --> 00:48:08,375 Сјајан си, Драгон. 734 00:48:09,595 --> 00:48:10,630 проклет био! 735 00:48:10,721 --> 00:48:12,366 Мислио сам да ћеш бити боље договори за издају. 736 00:48:12,390 --> 00:48:13,721 Значи само за пољубац? 737 00:48:13,933 --> 00:48:15,515 Да сам знао, пољубио бих те! 738 00:48:18,896 --> 00:48:19,601 Хеј ти! 739 00:48:19,688 --> 00:48:20,928 Позабавићу се тобом касније. 740 00:48:24,151 --> 00:48:25,562 Хеј клинац! Јесте ли видели дебелог момка? 741 00:48:25,903 --> 00:48:28,144 Дебео момак? Ох, отишао је тим путем. 742 00:48:30,408 --> 00:48:32,168 Мислиш да бих ти захвалио што ме ниси открио? 743 00:48:33,869 --> 00:48:35,485 Хеј, сигуран сам да само чуо његов глас! 744 00:48:36,747 --> 00:48:38,237 Он је унутра. 745 00:48:40,960 --> 00:48:42,200 Ти си право нешто! 746 00:48:46,257 --> 00:48:47,497 Стани по страни! 747 00:48:52,471 --> 00:48:54,212 Вас двоје не би требало да ме јурите. 748 00:48:54,598 --> 00:48:56,714 Он има пушке. 749 00:48:58,018 --> 00:48:58,849 Драгон. 750 00:48:58,936 --> 00:48:59,801 Трчи! 751 00:48:59,895 --> 00:49:01,135 После њих! 752 00:49:26,630 --> 00:49:27,870 Где су пушке? 753 00:49:28,424 --> 00:49:29,539 Питајте овог клинца овде. 754 00:49:29,633 --> 00:49:30,839 Говори. 755 00:49:30,926 --> 00:49:31,791 У полицијској станици. 756 00:49:31,886 --> 00:49:33,126 ста? 757 00:49:34,346 --> 00:49:36,178 Не користи пиштољ ако не можеш да се носиш, ОК? 758 00:49:36,307 --> 00:49:38,218 проклет био! Преварио си ме? 759 00:49:38,434 --> 00:49:39,344 Какав си ти пријатељ! 760 00:49:39,435 --> 00:49:40,175 Ти си ме први преварио. 761 00:49:40,269 --> 00:49:41,430 То је било за твоје добро! 762 00:49:41,520 --> 00:49:43,227 Кад год смо се борили, Увек сам први наплаћивао! 763 00:49:43,606 --> 00:49:44,437 Ти си увек први да побегне. 764 00:49:44,523 --> 00:49:48,312 Сети се како сам те спасао од човека са секиром? 765 00:49:48,444 --> 00:49:49,963 Немам добро памћење за такве ствари. 766 00:49:49,987 --> 00:49:51,898 Копиле, пребићу те на смрт! 767 00:50:14,720 --> 00:50:15,960 идемо. 768 00:50:17,890 --> 00:50:20,302 Тамо. Пожури, прати ме. 769 00:50:20,851 --> 00:50:22,091 Тамо горе. 770 00:50:24,980 --> 00:50:26,220 Блокирај га. 771 00:50:33,322 --> 00:50:34,562 Где Хуа? 772 00:50:34,657 --> 00:50:36,147 Она није моја девојка, зашто би ме било брига? 773 00:50:38,202 --> 00:50:40,694 Ако побегнеш, наћи ћемо се у уобичајено место. 774 00:50:41,413 --> 00:50:42,653 |не могу ходати. 775 00:50:45,834 --> 00:50:47,074 Овамо. 776 00:50:47,586 --> 00:50:48,667 Скочи! 777 00:50:48,754 --> 00:50:50,210 Не бој се. Није тако високо. 778 00:50:50,422 --> 00:50:51,662 Ја ћу први скочити. 779 00:50:54,927 --> 00:50:56,258 Скочи доле! 780 00:50:56,428 --> 00:50:57,668 Мислим да не могу. 781 00:50:57,846 --> 00:51:00,087 Скочи и ухватићу те. 782 00:51:02,059 --> 00:51:02,514 ако не скочиш, 783 00:51:02,601 --> 00:51:04,361 ухватиће те и претвори те у курву. 784 00:51:12,695 --> 00:51:13,935 Сакриј се. 785 00:51:15,864 --> 00:51:17,104 Не бежи! 786 00:51:21,870 --> 00:51:22,655 Трчи. 787 00:51:22,746 --> 00:51:24,032 Сломио сам ноге. 788 00:51:24,164 --> 00:51:26,451 Не, још увек су тамо. 789 00:51:30,045 --> 00:51:31,285 Хајде! 790 00:51:35,884 --> 00:51:37,124 Ти настави! 791 00:51:44,310 --> 00:51:45,550 ја сам овде. 792 00:51:49,356 --> 00:51:50,721 Дај ми руку! 793 00:51:54,945 --> 00:51:56,185 Хајде! 794 00:52:01,660 --> 00:52:02,900 Скочи са мном. 795 00:52:04,538 --> 00:52:06,575 Лако је, скочи. 796 00:52:08,083 --> 00:52:09,323 Хајде. 797 00:52:09,627 --> 00:52:10,867 Још увек сам овде. 798 00:52:11,295 --> 00:52:14,458 О драга сестро! Зар не знаш ни да скочиш? 799 00:52:16,383 --> 00:52:17,623 Хајде. 800 00:52:18,510 --> 00:52:19,990 претпостављам ти зна како да склизне доле... 801 00:52:24,099 --> 00:52:24,634 ја сам... 802 00:52:24,725 --> 00:52:26,682 узбуђен, зар не? Хајде! 803 00:52:27,436 --> 00:52:28,676 После њих! 804 00:52:29,688 --> 00:52:30,928 Сакриј се тамо. 805 00:52:34,068 --> 00:52:35,308 Шта сад? 806 00:52:36,195 --> 00:52:37,435 Скини одећу. 807 00:52:37,738 --> 00:52:38,978 за шта? 808 00:52:39,531 --> 00:52:40,817 Само уради како ти кажем. 809 00:52:41,075 --> 00:52:43,066 шта то радиш? 810 00:52:44,119 --> 00:52:46,486 Ово је ћорсокак. Хајде да се раздвојимо и потражимо их. 811 00:52:52,586 --> 00:52:53,826 Хоћеш да трчиш? 812 00:53:03,055 --> 00:53:05,763 Ко има живаца да удари патролни бицикл? 813 00:53:08,727 --> 00:53:09,762 Капетан Цхи. 814 00:53:09,853 --> 00:53:11,093 па то си ти... 815 00:53:11,480 --> 00:53:13,346 јеси ли добро? 816 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 Ја сам добро, али ти ниси. 817 00:53:19,238 --> 00:53:21,400 И ја сам добро, видимо се онда. 818 00:53:25,160 --> 00:53:27,868 капетан Цхи, случајно си ми ставио лисице. 819 00:53:28,247 --> 00:53:29,362 Урадио сам то намерно. 820 00:53:29,456 --> 00:53:31,572 Напустио си силу! Требало би да имате лисице! 821 00:53:31,959 --> 00:53:32,790 Хајде да одложимо ово за сада. 822 00:53:32,876 --> 00:53:35,459 Идем у полицијску станицу касније да се предам. Пусти ме. 823 00:53:35,587 --> 00:53:38,420 Пустити те? Полицијска станица је у хаосу... 824 00:53:38,507 --> 00:53:40,623 Сви су отказали своје одмори за проналажење... 825 00:53:40,718 --> 00:53:42,129 Они су пронађени. 826 00:53:42,970 --> 00:53:45,382 Нашао шта? шта ти знаш Реци ми! 827 00:53:47,099 --> 00:53:50,137 Мислио сам на нестале младе девојке. 828 00:53:50,769 --> 00:53:54,012 Ти сигурно знаш како да нађеш девојке, али ништа друго! Хајдемо назад! 829 00:53:54,732 --> 00:53:56,314 Хајде да не идемо у овом правцу. 830 00:53:56,650 --> 00:53:58,607 Ставио сам лисице на стотине људи са овим лисицама. 831 00:53:58,861 --> 00:54:00,977 Па кад им кажем које како треба, они ме прате. 832 00:54:01,488 --> 00:54:04,321 Имао сам ове лисице већ 3 или 4 године. 833 00:54:04,491 --> 00:54:07,324 Могу да их скинем кад год хоћу! 834 00:54:07,453 --> 00:54:08,693 Да позајмим ово! 835 00:54:09,246 --> 00:54:10,486 Зграби га! 836 00:54:13,667 --> 00:54:14,407 Шта звиждиш? 837 00:54:14,501 --> 00:54:15,957 Сачувај дах да га јуриш. 838 00:54:16,253 --> 00:54:17,493 Скини ми лисице. 839 00:54:19,047 --> 00:54:20,287 Склањај се с пута! 840 00:54:20,841 --> 00:54:22,297 ста се десава? 841 00:54:36,356 --> 00:54:37,596 ко је то? 842 00:54:59,546 --> 00:55:00,206 Нутс. 843 00:55:00,297 --> 00:55:02,254 Склањај се с пута. 844 00:55:04,301 --> 00:55:05,541 Тамо. 845 00:55:33,997 --> 00:55:34,407 Ухватите га. 846 00:55:34,498 --> 00:55:36,205 - Јеси ли добро? - Добро сам. 847 00:55:36,416 --> 00:55:37,121 Ухватите га. 848 00:55:37,209 --> 00:55:38,449 Склањај се с пута! Склањај се с пута! 849 00:55:38,836 --> 00:55:41,123 Пази на бицикл! 850 00:55:43,757 --> 00:55:44,462 Сада би требало да буде боље. 851 00:55:44,550 --> 00:55:48,669 Пази на бицикл! 852 00:55:51,932 --> 00:55:53,093 Зар не знаш како да престанеш? 853 00:55:53,183 --> 00:55:54,514 Кочница не ради. 854 00:55:55,310 --> 00:55:56,550 Дугујеш ми још једно. 855 00:55:56,770 --> 00:55:58,490 - Још се усуђујеш да кажеш... - Пази... 856 00:56:08,073 --> 00:56:09,313 Дај ми руку. 857 00:56:13,829 --> 00:56:14,569 Где је брат Феи? 858 00:56:14,663 --> 00:56:17,451 Брате Феи? Имаш среће не мртав виси с њим. 859 00:56:17,583 --> 00:56:18,823 Идемо! 860 00:56:19,793 --> 00:56:22,125 сваки пут те спасавам, и сваки пут кад се окренеш на мене. 861 00:56:22,254 --> 00:56:23,773 - Где можеш наћи пријатеља као што сам ја? - Ја се окрећем против тебе? 862 00:56:23,797 --> 00:56:25,003 Ти и твоји прљави планови! 863 00:56:25,090 --> 00:56:26,000 Хоћеш да се бориш? 864 00:56:26,091 --> 00:56:27,331 Ако желиш. 865 00:56:30,721 --> 00:56:32,337 Сачувајте за касније. 866 00:56:32,556 --> 00:56:34,116 Хајдемо на ово нокаут борба први. 867 00:56:59,958 --> 00:57:01,198 Доста? 868 00:57:01,710 --> 00:57:03,121 - Узвраћаш? - Опирање? 869 00:57:03,921 --> 00:57:05,161 Доста? 870 00:57:05,380 --> 00:57:07,212 Отпор? 871 00:57:15,849 --> 00:57:17,089 идемо. 872 00:57:24,149 --> 00:57:25,389 Имају оружје. 873 00:57:25,609 --> 00:57:26,849 Будите мирни. 874 00:57:27,152 --> 00:57:28,792 Бити миран ће учинити ти си лакша мета. 875 00:57:29,071 --> 00:57:31,358 Да видимо како ти сада можеш да побегнеш, мали. 876 00:57:36,286 --> 00:57:37,617 Имамо помоћ. 877 00:57:38,830 --> 00:57:40,286 Капетане Цхи! 878 00:57:41,375 --> 00:57:42,615 Капетан Цхи. 879 00:57:42,709 --> 00:57:44,450 Каква случајност да налетим на тебе овде. 880 00:57:44,795 --> 00:57:45,705 Зграби га. 881 00:57:45,796 --> 00:57:48,458 Крађа државну имовину, вређање претпостављеног. 882 00:57:48,590 --> 00:57:51,173 Да, чак сам и изазвао озбиљне повреде неких људи. 883 00:57:51,259 --> 00:57:52,259 Вежите ми лисице. 884 00:57:52,302 --> 00:57:53,633 То ћу и учинити. Ставите му лисице. 885 00:57:53,720 --> 00:57:56,303 Десила се озбиљна несрећа на путу Натан. 886 00:57:56,431 --> 00:57:59,014 Ја сам одговоран за ту несрећу. 887 00:57:59,559 --> 00:58:01,345 Видите да ли је неко повређен. 888 00:58:05,148 --> 00:58:07,765 ХУГ! Хуг! 889 00:58:09,069 --> 00:58:10,829 Не криви свог ујака јер је заузето тело. 890 00:58:10,862 --> 00:58:12,523 Али погледајте ужасно стање у којем се налазите. 891 00:58:12,823 --> 00:58:14,405 Боље иди кући. Иди кући одмах! 892 00:58:14,616 --> 00:58:15,071 Иди. 893 00:58:15,158 --> 00:58:16,398 Одлазим, Змаје. 894 00:58:17,160 --> 00:58:19,447 Брате Феи, одлазим. 895 00:58:19,538 --> 00:58:20,778 Довиђења. 896 00:58:22,207 --> 00:58:26,371 Хеј дебели, изгледаш прилично познато. 897 00:58:27,254 --> 00:58:29,916 Како моје лице може бити познато? Никада се раније нисмо ни срели. 898 00:58:30,382 --> 00:58:32,419 Изгледа да сам чуо твој глас и пре. 899 00:58:33,385 --> 00:58:37,253 „Мој стари се презива Ју...!“ Да ли сте чули овај глас раније? 900 00:58:38,181 --> 00:58:40,673 Не буди тако арогантан, младићу. 901 00:58:41,184 --> 00:58:42,424 Бахатост није злочин. 902 00:58:44,980 --> 00:58:46,721 Не заборавите да имамо рачун за поравнање. 903 00:58:47,274 --> 00:58:48,890 „Презиме његовог старог је такође Ју...!" 904 00:58:48,984 --> 00:58:51,100 Хвала за појас за спасавање, дебели. 905 00:58:51,528 --> 00:58:52,528 Не спомињи... 906 00:58:52,571 --> 00:58:54,653 Он је тај. Зграби га. 907 00:59:01,246 --> 00:59:01,576 Капетан Цхи. 908 00:59:01,663 --> 00:59:02,698 Ухапсите тог дебелог момка! 909 00:59:02,789 --> 00:59:04,029 Да, господине. 910 00:59:05,959 --> 00:59:07,996 Тај бивши полицајац има наше пушке. 911 00:59:08,128 --> 00:59:10,586 Скоро сам заборавио добро сте познавали ове лисице. 912 00:59:12,132 --> 00:59:13,463 Нећу бити преварен двапут. 913 00:59:13,550 --> 00:59:15,416 Пустите ме, капетане Цхи. 914 00:59:15,802 --> 00:59:17,634 Врати ме у станицу! 915 00:59:17,804 --> 00:59:19,465 Глупи полицајце, ухапси ме! 916 00:59:19,765 --> 00:59:21,381 Глупи пандур, ја сам сексуални манијак! 917 00:59:45,332 --> 00:59:46,697 Јеси ли луд? Пуцаш овде? 918 01:00:45,600 --> 01:00:46,886 Како се усуђујеш да нас пређеш! 919 01:00:47,310 --> 01:00:48,220 ко си ти 920 01:00:48,311 --> 01:00:49,551 Где су пушке? 921 01:01:18,800 --> 01:01:21,292 хајде... 922 01:01:52,876 --> 01:01:54,116 Где су пушке? 923 01:01:56,004 --> 01:01:56,914 Говори! 924 01:01:57,005 --> 01:01:58,245 Где су пушке? 925 01:02:02,385 --> 01:02:03,625 Говори! 926 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 Држи се, Змају! 927 01:03:11,371 --> 01:03:12,611 Помоћ је на путу! 928 01:03:13,039 --> 01:03:14,700 ићи ћу кући донеси душеке. 929 01:03:15,500 --> 01:03:16,786 Не труди се. 930 01:03:18,878 --> 01:03:21,540 - Нема довољно снаге... - Шта да радимо? 931 01:03:37,063 --> 01:03:39,771 - Змај... - Змај... 932 01:03:40,608 --> 01:03:42,019 - Драгон, јеси ли добро? - Змај. 933 01:03:42,110 --> 01:03:42,645 - Добро сам. - Јеси ли добро? 934 01:03:42,736 --> 01:03:44,352 Али данас сам нешто потврдио. 935 01:03:44,446 --> 01:03:45,186 ста? 936 01:03:45,280 --> 01:03:48,193 Постоји нешто као гравитације у нашем свету. 937 01:03:49,909 --> 01:03:51,775 - Ухапсите их све. - Да, господине. 938 01:06:48,671 --> 01:06:53,416 Контраадмирал је био на путу овамо са намеру да ухвати гусаре. 939 01:06:53,593 --> 01:06:55,504 Али сада су га ухватили и пирати. 940 01:06:55,637 --> 01:06:57,298 па не знам шта сада можемо да урадимо. 941 01:06:57,847 --> 01:07:00,589 Предлажем да узмемо неке полицајци који умеју да пливају 942 01:07:00,975 --> 01:07:02,761 да изађе и блокира воду. 943 01:07:03,102 --> 01:07:05,514 Сав поморски саобраћај треба зауставити. 944 01:07:05,980 --> 01:07:10,315 Како то може да функционише? Зависни смо од шпедиције. 945 01:07:10,693 --> 01:07:12,684 Ако су бродови блокирани 3 месеца, 946 01:07:12,946 --> 01:07:17,986 Ло Сан Пао би могао бити поражен или не, али сигурно бисмо били угашени. 947 01:07:18,326 --> 01:07:22,160 Осим што блокира воду, имате ли још неке добре идеје? 948 01:07:22,288 --> 01:07:25,201 Не заборавите да су пирати су заробили контраадмирала. 949 01:07:25,458 --> 01:07:27,040 Он нам је на првом месту. 950 01:07:28,545 --> 01:07:33,164 Ако је повређен или добије своју „Лубеницу и тофу" како ви Кинези кажете, послат бих кући. 951 01:07:33,258 --> 01:07:34,794 Мислиш "зимска диња"... 952 01:07:35,051 --> 01:07:37,292 Лубеница, зимница, свеједно! 953 01:07:37,554 --> 01:07:39,761 Данас ниси овде да учим кинеске фразе! 954 01:07:39,973 --> 01:07:41,930 Смислите неке добре планове. 955 01:07:55,822 --> 01:07:56,527 Молим вас, седите, господине Цхоу. 956 01:07:56,614 --> 01:07:57,854 Наравно. 957 01:08:06,082 --> 01:08:07,368 Наставите са плановима. 958 01:08:07,458 --> 01:08:09,540 Морам да упознам некога. Извините. 959 01:08:19,220 --> 01:08:21,211 Оно што пирати желе је новац. 960 01:08:21,347 --> 01:08:23,634 Могу користити обезбеђење да плати откуп. 961 01:08:24,100 --> 01:08:25,966 Али треба ми посредник. 962 01:08:26,227 --> 01:08:30,016 Приметио сам бродове ваше компаније никада нису били опљачкани од њих. 963 01:08:30,106 --> 01:08:32,393 Тако да мислим да ћеш бити најбољи кандидат. 964 01:08:32,567 --> 01:08:34,353 Да ли знаш на шта мислим? 965 01:08:36,613 --> 01:08:38,445 То је искрено, г. Мурпхи. 966 01:08:38,823 --> 01:08:41,064 Увек сам вољан да радим за владу. 967 01:08:41,451 --> 01:08:44,239 Али недавно неки од мојих људи ухапшени од стране ваших официра. 968 01:08:44,412 --> 01:08:47,495 Нема проблема, могу рећи својим људима да их одмах ослободи. 969 01:08:49,042 --> 01:08:52,125 Увек сам се дивио људи који добијају витез. 970 01:08:52,211 --> 01:08:55,169 Могу нешто да средим ти у вези са овом ствари. 971 01:08:56,090 --> 01:08:57,296 Хвала. Живели. 972 01:08:57,383 --> 01:08:58,623 Живели. 973 01:08:59,010 --> 01:09:03,675 Да безбедно пловим својим бродовима, Имам неки контакт са пиратима. 974 01:09:03,931 --> 01:09:06,514 Али као посредник, имаћу да овај пут идем лично. 975 01:09:06,809 --> 01:09:10,268 Морам да тражим 100 пушака да дам Ло Сан Пао као поклон. 976 01:09:10,813 --> 01:09:14,022 Ако пушке могу да спасу адмирала, размислићу о томе. 977 01:09:14,150 --> 01:09:16,086 Јавите ми своју одлуку након што сте размислили о томе. 978 01:09:16,110 --> 01:09:18,192 Узео сам ти довољно времена. Идем сада. 979 01:09:18,529 --> 01:09:21,066 Одмах ћете се јавити. Видимо се. 980 01:09:21,574 --> 01:09:23,315 - Видимо се онда. - Довиђења. 981 01:09:27,455 --> 01:09:28,695 Довиђења. 982 01:09:42,178 --> 01:09:43,418 ко си ти 983 01:09:45,556 --> 01:09:46,967 Ја сам наредник Ма обалске страже. 984 01:09:50,311 --> 01:09:53,394 Али што се тебе тиче, обалска стража је већ престала да постоји. 985 01:09:53,523 --> 01:09:54,888 Шта радиш овде? 986 01:09:55,233 --> 01:09:59,272 Што се тиче отетог брода, И мислио сам да ће ти поново требати обалска стража. 987 01:09:59,904 --> 01:10:02,020 Дошао сам овде очекујући да чујем добре вести. 988 01:10:02,865 --> 01:10:06,358 Уместо тога, прислушкивао сам прљав и одвратан посао. 989 01:10:06,494 --> 01:10:08,030 Не разумеш. 990 01:10:08,287 --> 01:10:10,324 Ово радим да бих осигурао сигурност адмирала. 991 01:10:10,456 --> 01:10:12,447 Или је то да се осигура сигурност вашег положаја? 992 01:10:13,543 --> 01:10:16,105 Многи људи у Хонг Конгу су били заробљен од стране пирата у прошлости. 993 01:10:16,129 --> 01:10:18,211 Имајте владу ХК да ли сте икада платили откуп да их спасете? 994 01:10:24,679 --> 01:10:27,559 Поручник Схих је прошао кроз многе ствари тешкоћа да се подигне фонд обезбеђења. 995 01:10:27,765 --> 01:10:30,661 Донирали су га становници Хонга Конг да гради бродове за борбу против пирата. 996 01:10:30,685 --> 01:10:33,325 Користиш безбедносни фонд као новац за откуп из себичних разлога. 997 01:10:33,604 --> 01:10:35,244 Изневјеравате људе из Хонг Конга. 998 01:10:36,983 --> 01:10:38,223 Ти си службеник обезбеђења. 999 01:10:38,401 --> 01:10:40,893 Нећете га ухапсити који послује са пиратима. 1000 01:10:41,195 --> 01:10:43,482 Уместо тога, ти га шаљеш оде да се заложи пред гусарима. 1001 01:10:43,698 --> 01:10:45,938 Да ли је тако краљица тражи од вас да одржавате ред и закон? 1002 01:10:48,369 --> 01:10:51,612 Знаш да су тигрови месоједи, а ти их још храниш. 1003 01:10:52,039 --> 01:10:53,575 Када Ло Сан Пао добије те пушке, 1004 01:10:53,875 --> 01:10:56,913 знаш ли колики је губитак ми ћемо патити у погледу бродова и људи? 1005 01:10:58,212 --> 01:10:59,972 Ви само знате проводите време на антиквитетима. 1006 01:11:00,047 --> 01:11:02,334 Знате ли колико жена а деца су у луци 1007 01:11:02,425 --> 01:11:03,944 чекају да се поново уједине са својим људима? 1008 01:11:03,968 --> 01:11:05,925 Желите да их заувек чекате? 1009 01:11:07,263 --> 01:11:09,174 Зар не мислиш да желим да елиминише пирате? 1010 01:11:09,307 --> 01:11:11,387 Мислиш да сам рођен са инстинктом предаје? 1011 01:11:11,601 --> 01:11:13,808 Краљевска морнарица је предалеко и не може угасити ватру. 1012 01:11:14,353 --> 01:11:16,219 Како ћу борити против пирата? 1013 01:11:16,939 --> 01:11:19,299 Ако не можемо да их победимо оружјем, још можемо да их надмудримо. 1014 01:11:19,525 --> 01:11:21,295 Верујем да људство и људска мудрост може допринети 1015 01:11:21,319 --> 01:11:23,731 да победи Ло Сан Пао и спасавање контраадмирала. 1016 01:11:24,822 --> 01:11:26,062 Имате ли план? 1017 01:11:26,491 --> 01:11:27,401 бр. 1018 01:11:27,492 --> 01:11:28,277 Не? 1019 01:11:28,367 --> 01:11:31,075 Сви морамо да размислимо о томе. Ако га тако лако одустанемо... 1020 01:11:31,454 --> 01:11:32,694 онда више ништа није важно. 1021 01:11:33,456 --> 01:11:36,494 Поставићу вас за ову ствар, онда. Можете смислити добар план. 1022 01:11:37,168 --> 01:11:39,409 Онда ћу то урадити на свој начин. 1023 01:11:39,879 --> 01:11:41,119 Само напред. 1024 01:11:41,506 --> 01:11:42,746 Да, господине. 1025 01:11:45,551 --> 01:11:46,791 Будите опрезни. 1026 01:11:51,224 --> 01:11:53,010 - Хвала на донацијама. <и>— Збогом. 1027 01:11:54,435 --> 01:11:55,675 Довиђења. 1028 01:11:57,980 --> 01:12:00,813 Види, оче. Погледај заставу. 1029 01:12:34,308 --> 01:12:36,015 Пажња! 1030 01:12:50,700 --> 01:12:53,540 Пројекат А напредује како је планирано под налог секретара за безбедност. 1031 01:13:06,632 --> 01:13:07,872 Помозите ми! 1032 01:13:08,259 --> 01:13:10,421 Не бежи лепотице. 1033 01:13:15,016 --> 01:13:16,256 - Отараси га се. - Да. 1034 01:13:18,936 --> 01:13:20,142 Сада сте сигурни. 1035 01:13:20,229 --> 01:13:21,469 Хвала, г. Цхоу. 1036 01:13:22,440 --> 01:13:23,440 да ли ме познајеш? 1037 01:13:23,524 --> 01:13:26,186 Сви у Хонг Конгу познаје вас, г. Цхоу. 1038 01:13:27,320 --> 01:13:28,960 куда идеш? Ја ћу те одвести. 1039 01:13:29,071 --> 01:13:30,732 Хоћу да купим мало брашна за рибље куглице. 1040 01:13:31,032 --> 01:13:32,648 Фисхбалл брашно, је ли тако? 1041 01:13:35,620 --> 01:13:39,204 Тенг, иди купи боце брашно за рибље куглице за даму. 1042 01:13:39,290 --> 01:13:40,530 Да. 1043 01:13:42,043 --> 01:13:45,081 Овде је прилично ветровито. Сачекајмо у кочији. 1044 01:13:47,840 --> 01:13:49,080 Девојка је прилично лепа. 1045 01:13:55,556 --> 01:13:59,390 Нисам знао да си такав џентлмен, а тако пажљив и према девојци. 1046 01:13:59,894 --> 01:14:04,263 То зависи. Ако је то лепа девојка као ти... 1047 01:14:05,608 --> 01:14:07,940 чак и „Краљ пакла“ треба правити се џентлменом. 1048 01:14:11,656 --> 01:14:12,896 Пожури. 1049 01:14:15,910 --> 01:14:17,025 шта није у реду? 1050 01:14:17,119 --> 01:14:18,722 Видео сам да се тренер тресе, па сам мислио... 1051 01:14:18,746 --> 01:14:19,781 Замишљаш ствари! 1052 01:14:19,872 --> 01:14:22,432 То се тебе не тиче колико се тресе. Затвори врата. 1053 01:14:22,541 --> 01:14:23,781 Да. 1054 01:14:24,126 --> 01:14:27,289 - Зашто замишљаш такве ствари? - Говорио је о теби. 1055 01:14:28,756 --> 01:14:30,042 Држи ово. 1056 01:14:30,174 --> 01:14:31,289 Морам да пишам. 1057 01:14:31,384 --> 01:14:32,624 Будите брзи. 1058 01:14:41,352 --> 01:14:43,559 Вау, изгледа као а зграда која се руши. 1059 01:14:44,355 --> 01:14:45,641 Пожури. 1060 01:14:50,820 --> 01:14:52,060 Какво олакшање! 1061 01:14:52,154 --> 01:14:53,394 Пожури. 1062 01:14:59,078 --> 01:15:00,409 Не заноси се, Змаје. 1063 01:15:00,955 --> 01:15:03,037 Нисам више полицајац. могу све. 1064 01:15:03,791 --> 01:15:05,202 Пирати су наши заклети непријатељи. 1065 01:15:05,376 --> 01:15:07,413 А ти си њихов саучесник. Ти копиле! 1066 01:15:08,921 --> 01:15:09,501 Драгон! 1067 01:15:09,588 --> 01:15:10,828 Не заустављај ме! 1068 01:15:20,099 --> 01:15:22,306 Како да напишем свој извештај ако га убијеш? 1069 01:15:24,145 --> 01:15:26,477 Ако га тако претучеш, можете га убити. 1070 01:15:26,605 --> 01:15:30,473 Па шта? Може се рећи да је он погинуо случајно док је покушавао да побегне. 1071 01:15:30,943 --> 01:15:33,480 официр Хонг, молим те, дај ми правду. 1072 01:15:35,489 --> 01:15:37,843 хоћу. Само ми реци шта си однос је са пиратима 1073 01:15:37,867 --> 01:15:39,511 и како их контактирате. Онда ће све бити у реду. 1074 01:15:39,535 --> 01:15:43,028 Не губите време и метке на људи попут њега. Гледај у страну! 1075 01:15:46,042 --> 01:15:46,907 Немој ме убити. 1076 01:15:47,001 --> 01:15:48,770 Шта хоћеш да ме питаш? ја ћу ти рећи. 1077 01:15:48,794 --> 01:15:50,410 Шта ако лажеш? 1078 01:15:51,255 --> 01:15:54,168 Не брини. Ако се нешто деси нама, ја ћу се постарати да умре. 1079 01:15:54,300 --> 01:15:56,883 Како ступити у контакт са пиратима? Говори! 1080 01:15:58,095 --> 01:15:59,585 2. у месецу, 1081 01:16:00,139 --> 01:16:03,427 Чамац Ло Сан Паа пристаје на западном пристаништу. 1082 01:16:03,893 --> 01:16:06,220 Парче тканине, 3 низови петарди. 1083 01:16:06,232 --> 01:16:08,103 То су идентификационе ознаке. 1084 01:16:08,647 --> 01:16:12,766 Хеј чамџије, хоћеш ли продавница ватромета? 1085 01:16:13,360 --> 01:16:14,600 Шта хоћеш одатле? 1086 01:16:15,196 --> 01:16:16,436 Да запалим петарде. 1087 01:16:18,240 --> 01:16:19,480 Како их осветљавате? 1088 01:16:19,784 --> 01:16:22,545 Са осећајем оданости и храбрости и 3 штапића дуговечног тамјана. 1089 01:16:23,287 --> 01:16:24,567 Коју жицу прво запалите? 1090 01:16:24,663 --> 01:16:26,743 Три жице одједном, мир и слога свима. 1091 01:16:28,751 --> 01:16:29,991 како се зовеш? 1092 01:16:30,086 --> 01:16:31,576 Јеси ли ти морнар или гатара? 1093 01:16:31,796 --> 01:16:33,628 тражим превоз, а не испитивање. 1094 01:16:33,839 --> 01:16:35,079 Идеш ли или не? 1095 01:16:35,341 --> 01:16:36,581 Лозинка је исправна. 1096 01:16:37,343 --> 01:16:38,504 Молим вас уђите. 1097 01:16:38,594 --> 01:16:39,738 Ово су поклони Желим да понесем са собом. 1098 01:16:39,762 --> 01:16:41,002 Моји људи ће се побринути за њих. 1099 01:16:49,355 --> 01:16:50,415 Хајде да сачекамо његове вести. 1100 01:16:50,439 --> 01:16:51,679 Испловити. 1101 01:17:28,936 --> 01:17:30,222 Човек се тамо напије. 1102 01:17:30,354 --> 01:17:31,594 Шта радиш овде? 1103 01:17:32,189 --> 01:17:33,270 Шта је са вама? 1104 01:17:33,357 --> 01:17:35,564 Не забрљај ово. Идем на острво Сан Пао. 1105 01:17:36,235 --> 01:17:37,396 И ја сам. 1106 01:17:37,486 --> 01:17:38,897 не можеш ићи, веома је опасно. 1107 01:17:39,029 --> 01:17:40,269 Тако да нисам добродошао. 1108 01:17:40,364 --> 01:17:42,651 Рећи ћу им да се врате у Хонг Конг. 1109 01:17:43,367 --> 01:17:45,108 Ти си победио. Боље се сакриј. 1110 01:17:45,202 --> 01:17:47,569 Опет унутра са вином? боље да нисам. 1111 01:17:48,038 --> 01:17:49,278 Пожури. 1112 01:17:52,042 --> 01:17:53,578 Скоро смо стигли, г. Цхоу. 1113 01:17:59,133 --> 01:18:00,999 Моја мисија је да спаси таоце 1114 01:18:01,093 --> 01:18:03,446 а такође и да ухвати све пирате ако постоји могућност. 1115 01:18:03,470 --> 01:18:05,336 Сјајан дух! Само не рачунај на мене. 1116 01:18:06,182 --> 01:18:08,423 Само ми се склони од очију, а ти већ помажеш. 1117 01:18:08,809 --> 01:18:10,925 Не брини. Све што радим има сврху. 1118 01:18:11,187 --> 01:18:14,396 Одбацујеш непријатеље, док успут зарадим богатство. 1119 01:18:15,232 --> 01:18:16,472 То је договор. 1120 01:18:52,686 --> 01:18:54,222 Реците поглавици да је Цхоу овде. 1121 01:18:54,480 --> 01:18:55,720 Тамо. 1122 01:18:59,109 --> 01:19:00,520 Помозите са робом. 1123 01:19:38,399 --> 01:19:39,639 молим те. 1124 01:19:53,706 --> 01:19:54,946 Овуда, г. Цхоу. 1125 01:20:31,327 --> 01:20:32,567 Цхоу Винг Линг? 1126 01:20:32,870 --> 01:20:34,110 Острво Лорд Ло? 1127 01:20:34,830 --> 01:20:38,744 Нисам знао да ће лопов бити адресиран као 'господар острва' од образованог човека. 1128 01:20:38,959 --> 01:20:41,041 Драго ми је што смо се упознали, г. Цхоу. 1129 01:20:41,462 --> 01:20:43,294 Исто тако, Господар острва Су Јанг... 1130 01:20:43,380 --> 01:20:45,917 Ја сам тек трећи по команди. Пријатељи су ме звали Сан. 1131 01:20:46,050 --> 01:20:47,165 Мастер Сан. 1132 01:20:47,259 --> 01:20:51,548 Постојим већ 35 година. Али тежак живот ме чини старим. 1133 01:20:51,638 --> 01:20:52,878 брате Сан. 1134 01:20:53,182 --> 01:20:56,265 Брате, није ни чудо што си такав сналажљив човек. 1135 01:20:56,477 --> 01:20:59,277 Хвала вам што бринете о нашим бродови све ове године брате Сан. 1136 01:20:59,480 --> 01:21:00,766 Заиста сам захвалан. 1137 01:21:00,856 --> 01:21:03,126 Отмица бродова! Није исто као да их укрцате на путовање. 1138 01:21:03,150 --> 01:21:04,640 За мене је то животно ризичан посао. 1139 01:21:05,069 --> 01:21:09,859 Али ти ми шаљеш толико поклона сваке године. Зато сам отео мање бродова. 1140 01:21:09,948 --> 01:21:13,031 Брзо. Тамо. 1141 01:21:15,829 --> 01:21:17,866 То су пушке које хоћеш, брате Сан. 1142 01:21:18,540 --> 01:21:20,372 Вино је за твоје људе. 1143 01:21:32,012 --> 01:21:34,299 Чуо сам да је ове пушке тешко набавити. 1144 01:21:34,556 --> 01:21:37,218 Ја сам крив тај брат Ли Чо Коу је добио... 1145 01:21:37,935 --> 01:21:39,175 немој да ти буде жао. 1146 01:21:39,395 --> 01:21:41,727 Заборави брате. 1147 01:21:43,065 --> 01:21:44,351 Шефе, ово су сјајне ствари. 1148 01:21:45,317 --> 01:21:48,105 То је разлог брате Цхоу доставио их лично. 1149 01:21:48,404 --> 01:21:51,772 У ствари, послат сам на мисију од стране владе Хонг Конга. 1150 01:21:51,865 --> 01:21:55,699 - Шта је то "влада Хонг Конга"? - То значи шеф Хонг Конга. 1151 01:21:58,414 --> 01:22:01,202 Јесу ли те послали овде да нас елиминишемо? 1152 01:22:05,129 --> 01:22:07,211 Стварно имате осећај за хумор, брате Сан. 1153 01:22:07,464 --> 01:22:09,205 Отели сте британски брод пре неки дан. 1154 01:22:09,591 --> 01:22:12,800 Гувернер ме је желео као посредника да вас замолим да ослободите таоце. 1155 01:22:13,262 --> 01:22:15,219 Ове пушке су поклон теби брате Сан. 1156 01:22:16,557 --> 01:22:18,264 Гувернер изгледа да буде разуман човек. 1157 01:22:18,475 --> 01:22:21,558 Желим пушке, али таоци неће бити ослобођени. 1158 01:22:22,646 --> 01:22:24,887 Ако ослободите таоце, 1159 01:22:24,982 --> 01:22:27,168 Могу имати више утицаја када разговара са гувернером. 1160 01:22:27,192 --> 01:22:28,603 Онда не причај с њим. 1161 01:22:28,861 --> 01:22:29,771 брате Сан. 1162 01:22:29,862 --> 01:22:33,400 Имам 35. рођендан банкет вечерас, брате Цхоу. 1163 01:22:33,532 --> 01:22:34,772 Морате остати за ту прилику. 1164 01:22:34,908 --> 01:22:36,239 Дефинитивно! Поводом тог случаја... 1165 01:22:36,368 --> 01:22:38,575 - Тај случај је затворен. - Брате Сан, али... 1166 01:22:38,704 --> 01:22:40,411 Уреди собу за брата Цхоуа. 1167 01:22:40,998 --> 01:22:42,238 Мр Цхоу! Молим те! 1168 01:22:44,585 --> 01:22:45,825 Брате Цхоу! 1169 01:22:47,129 --> 01:22:50,622 Опасне су мале стазе а овде све врсте змија. 1170 01:22:50,799 --> 01:22:52,255 Не лутај около. 1171 01:22:52,718 --> 01:22:54,198 Хвала на бризи, брате Сан. 1172 01:23:02,352 --> 01:23:03,592 Носите робу. 1173 01:23:13,906 --> 01:23:15,146 Овуда молим, г. Цхоу. 1174 01:23:23,957 --> 01:23:25,447 Где ови иду? 1175 01:23:25,542 --> 01:23:26,953 У оставу, кажу. 1176 01:23:27,211 --> 01:23:29,931 Стављајући их тамо заједно са драгоценим предметима може бити опасно... 1177 01:23:30,005 --> 01:23:33,919 Само сољена риба и сушено поврће тамо. Драгоцени предмети су у ризници. 1178 01:23:34,134 --> 01:23:36,626 Слану рибу се лако може направити пушке зарђале. 1179 01:23:37,137 --> 01:23:38,377 у праву си. 1180 01:23:38,472 --> 01:23:39,741 Да однесемо ово у трезор? 1181 01:23:39,765 --> 01:23:41,676 Зашто ти не водиш пут? 1182 01:23:42,267 --> 01:23:43,382 Зар не знаш пут? 1183 01:23:43,477 --> 01:23:46,686 Јуче сам пребачен овде. Нисам био тамо раније. 1184 01:23:47,564 --> 01:23:49,020 Онда не знаш ко сам ја. 1185 01:23:49,358 --> 01:23:50,689 како се зовеш? 1186 01:23:51,235 --> 01:23:53,171 Да ли постајем твој рођак? Зашто толико питања? 1187 01:23:53,195 --> 01:23:53,900 Однесите их у оставу. 1188 01:23:53,987 --> 01:23:56,695 Зар ниси рекао слану рибу би пушке зарђале? 1189 01:23:57,157 --> 01:24:00,570 Касније се могу полирати. Хајде! 1190 01:24:01,453 --> 01:24:04,115 - Попиј све што можеш вечерас. - Нема потребе да ме подсећаш! 1191 01:24:16,552 --> 01:24:18,793 Ево, хајде да се попнемо на то брдо. 1192 01:24:33,235 --> 01:24:34,725 - Време за вечеру. - ОК. 1193 01:24:50,502 --> 01:24:51,583 Сачекај овде моју наруџбу. 1194 01:24:51,670 --> 01:24:52,910 Идем да помогнем Змају. 1195 01:24:54,923 --> 01:24:56,254 Сачувај ми мало вина. 1196 01:24:56,341 --> 01:24:58,082 Хајде, сад смо на дужности. 1197 01:25:45,599 --> 01:25:46,839 Лозинка. 1198 01:25:47,851 --> 01:25:49,683 немам лозинку, само знаке руком. 1199 01:25:49,895 --> 01:25:51,135 Који знак руком? 1200 01:26:02,741 --> 01:26:03,981 Не мрдај. 1201 01:26:05,160 --> 01:26:06,400 Лозинка. 1202 01:26:06,787 --> 01:26:10,451 Лутка позајмљује трубу од ламе. Лама не разуме лутку. 1203 01:26:10,540 --> 01:26:13,828 Ни речи не излазе из уста лутке. Лама даје лутки бундеву. 1204 01:26:13,919 --> 01:26:15,880 Лутка имитира а трубе прдењем. Лама 1205 01:26:15,892 --> 01:26:17,787 још увек не разуме и даје му тикву. 1206 01:26:17,881 --> 01:26:19,372 Лутка гледа у лама збуњеног лица. Тхе 1207 01:26:19,384 --> 01:26:20,860 лама коначно разуме и даје му малу жабу. 1208 01:26:20,884 --> 01:26:22,554 Лутка се наљути, упирући прстом у 1209 01:26:22,566 --> 01:26:24,404 лама и каже му да крене да му јебе мајку. 1210 01:26:24,805 --> 01:26:25,966 Шта је то било? 1211 01:26:26,056 --> 01:26:27,296 Хитна лозинка. 1212 01:26:44,741 --> 01:26:46,573 <и>Боље је да питам тебе него што ме питате. 1213 01:26:47,869 --> 01:26:49,109 Лозинка. 1214 01:26:50,997 --> 01:26:52,237 „Треба батина“. 1215 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Иди сада. 1216 01:26:54,418 --> 01:26:56,625 <и>Невероватно срећна претпоставка... 1217 01:26:59,715 --> 01:27:00,955 Лозинка. 1218 01:27:01,049 --> 01:27:02,289 „Треба батина“. 1219 01:27:02,509 --> 01:27:03,749 Тачно. 1220 01:27:06,638 --> 01:27:09,175 Превариш ме? Како таква лозинка може да постоји... 1221 01:27:16,189 --> 01:27:17,429 'туг Мг. 1222 01:27:17,858 --> 01:27:19,098 Змај, то си ти! 1223 01:27:19,234 --> 01:27:19,939 Где су остали? 1224 01:27:20,026 --> 01:27:21,266 Тамо. 1225 01:27:24,406 --> 01:27:25,771 Змај је овде. 1226 01:27:27,117 --> 01:27:27,902 Где је Цу? 1227 01:27:27,993 --> 01:27:29,324 Отишао је да ти помогне. 1228 01:27:29,578 --> 01:27:30,805 То мора да је било њега управо сада. 1229 01:27:30,829 --> 01:27:32,549 Биг Моутх, пођи са мном. Остали чекају овде. 1230 01:27:35,917 --> 01:27:37,357 Нема разлога да будем онесвешћен. 1231 01:27:37,627 --> 01:27:39,107 Да ли сам могао да рецитујем погрешна лозинка? 1232 01:27:45,385 --> 01:27:46,385 Која је лозинка? 1233 01:27:46,428 --> 01:27:48,260 „Сјајни месец обасјава краља“. 1234 01:27:54,102 --> 01:27:55,342 Тамо. 1235 01:28:04,905 --> 01:28:05,610 Лозинка. 1236 01:28:05,697 --> 01:28:07,257 „Сјајни месец обасјава краља“. 1237 01:28:07,324 --> 01:28:08,860 Изгледа да то није у реду. 1238 01:28:09,117 --> 01:28:10,357 Опет погрешно? 1239 01:28:14,414 --> 01:28:16,655 Тзу! ста се десава? 1240 01:28:16,792 --> 01:28:18,282 Устани, идемо. 1241 01:28:24,716 --> 01:28:26,206 Ред, ред, ред. 1242 01:28:26,384 --> 01:28:29,547 Веслам својом снагом. Ризикујући живот да веслам. 1243 01:28:29,679 --> 01:28:31,716 Веслање до бабиног моста. 1244 01:28:31,848 --> 01:28:34,715 Будите паметни вас двоје. Држите се плана и немојте га упропастити. 1245 01:28:42,818 --> 01:28:44,400 Шта радите овде, г. Цхоу? 1246 01:28:44,945 --> 01:28:46,982 Желим нешто да ти покажем. 1247 01:28:56,957 --> 01:28:58,277 Изведите их у тачно време. 1248 01:29:00,377 --> 01:29:03,165 Ја... Нема везе! 1249 01:29:18,019 --> 01:29:19,259 Честитам брате Сан. 1250 01:29:19,354 --> 01:29:21,095 Зашто тако касниш, брате Цхоу? 1251 01:29:21,314 --> 01:29:22,554 Попиј пиће. 1252 01:29:23,400 --> 01:29:25,363 Да освојите 4 морима и марширају несметано 1253 01:29:25,375 --> 01:29:26,938 преко свих <и>7 континенти, брат Сан. 1254 01:29:27,279 --> 01:29:29,816 Седи, брате Цхоу. 1255 01:29:31,700 --> 01:29:33,156 брате Цхоу, Размишљао сам. 1256 01:29:33,451 --> 01:29:35,847 Ако задржим те Енглезе, протраћиће наш пиринач и храну. 1257 01:29:35,871 --> 01:29:37,828 Зашто ти их не дам као услугу од мене. 1258 01:29:38,456 --> 01:29:40,576 Хвала брате Сан. Дозволите ми да вам још једном наздравим. 1259 01:29:47,173 --> 01:29:49,915 идемо. Брзо, брзо. 1260 01:29:55,223 --> 01:29:58,136 Зашто не узмемо Енглескиње да изађе и игра за нас. 1261 01:29:58,476 --> 01:29:59,341 Стражари! 1262 01:29:59,436 --> 01:30:03,270 Тако дуго су били закључани. Мислим да не би добро наступили. 1263 01:30:03,940 --> 01:30:05,180 Шта кажеш на ово? 1264 01:30:06,526 --> 01:30:07,766 Сви! 1265 01:30:08,236 --> 01:30:11,194 Ко бије брата Сан у обарању руку 1266 01:30:11,323 --> 01:30:12,779 имаће овај златни сат. 1267 01:30:14,075 --> 01:30:15,691 Можеш ли брате Сан? 1268 01:30:17,037 --> 01:30:18,277 Наравно. 1269 01:30:20,040 --> 01:30:21,280 Гледај ме. 1270 01:30:30,258 --> 01:30:31,089 Ко се усуђује да покуша? 1271 01:30:31,176 --> 01:30:32,416 ТИ иди! 1272 01:31:12,342 --> 01:31:14,262 - Јеси ли добро, брате Цхо Коу? - Добро сам. 1273 01:31:14,803 --> 01:31:15,988 Тренутно је главни имати прославу? 1274 01:31:16,012 --> 01:31:17,252 - Да. - Ли Цхо Коу. 1275 01:31:19,516 --> 01:31:21,302 Време је да брзо одемо одавде. 1276 01:31:23,186 --> 01:31:24,301 <и>Змај је сада у невољи. 1277 01:31:24,396 --> 01:31:26,558 <и>Било би погрешно да одем овако. 1278 01:32:01,099 --> 01:32:02,840 Хеј, ја сам Цхеук Иат Феи! 1279 01:32:03,268 --> 01:32:04,508 Цхеук Иат Феи? 1280 01:32:06,438 --> 01:32:08,349 Дошао сам да ти кажем тај Змај је унутра. 1281 01:32:08,523 --> 01:32:10,084 Ако не нађемо начин да га спасемо, сигурно ће бити мртав. 1282 01:32:10,108 --> 01:32:10,813 Зашто? 1283 01:32:10,900 --> 01:32:12,140 Ли Цхоу Коу се вратио. 1284 01:32:13,445 --> 01:32:14,025 Шта да радимо? 1285 01:32:14,112 --> 01:32:14,943 шта да радим? 1286 01:32:15,030 --> 01:32:17,988 Или ћемо жртвовати Змаја, или се сви заједно жртвујемо. 1287 01:32:21,870 --> 01:32:22,972 Хајде да се поделимо у две групе. 1288 01:32:22,996 --> 01:32:24,432 Биг Моутх, идемо и спаси Змаја. 1289 01:32:24,456 --> 01:32:26,572 Таи По, узми таоце безбедно на броду. 1290 01:32:26,750 --> 01:32:28,190 Затим разнесите све гусарске бродове. 1291 01:32:28,376 --> 01:32:29,936 након тога, идите одавде одмах. 1292 01:32:30,045 --> 01:32:31,206 Шта је са тобом? 1293 01:32:31,296 --> 01:32:33,190 Ако не успемо пре него што разнесеш бродове, 1294 01:32:33,214 --> 01:32:34,454 онда нас не чекај. 1295 01:32:35,633 --> 01:32:38,125 Таи По, биће тешко да овога пута изађеш одавде жив. 1296 01:32:38,219 --> 01:32:42,053 Ако умрем, морате рећи свима зашто сам жртвовао свој живот. 1297 01:32:42,891 --> 01:32:46,304 Биг Моутх, стварно ти завидим прилику да умремо за нашу земљу. 1298 01:32:46,436 --> 01:32:48,164 Нема потребе за тим. Зашто не променимо места? 1299 01:32:48,188 --> 01:32:49,498 Иди и спаси змаја, а ја ћу дићи у ваздух бродове. 1300 01:32:49,522 --> 01:32:52,230 о не, само да се држимо плана. 1301 01:32:52,317 --> 01:32:53,557 Будите опрезни. 1302 01:32:54,944 --> 01:32:56,213 Знате ли где су пушке? 1303 01:32:56,237 --> 01:32:57,477 Да, дођи. 1304 01:32:59,074 --> 01:33:00,314 ТЗе! 1305 01:33:01,409 --> 01:33:02,524 Стави ово у џеп. 1306 01:33:02,619 --> 01:33:04,656 - Зашто ми дајеш чекић? - Идемо. 1307 01:33:10,210 --> 01:33:11,450 Шефе! 1308 01:33:12,587 --> 01:33:13,873 Брат Чо Коу. 1309 01:33:14,631 --> 01:33:15,871 Цхо Коу! 1310 01:33:18,927 --> 01:33:19,507 Цхо Коу. 1311 01:33:19,594 --> 01:33:20,504 Шефе. 1312 01:33:20,595 --> 01:33:21,835 Сјајно је што си се вратио. 1313 01:33:22,055 --> 01:33:24,843 Срећан рођендан, шефе. 1314 01:33:25,225 --> 01:33:26,715 Добро. 1315 01:33:27,227 --> 01:33:29,969 Драго ми је што могу доживети да те поново видим. 1316 01:33:30,396 --> 01:33:31,227 Брате Цхоу! 1317 01:33:31,314 --> 01:33:33,100 Г. Цхоу, шеф вас зове. 1318 01:33:35,276 --> 01:33:36,276 Ко је брат Цхоу? 1319 01:33:36,319 --> 01:33:37,434 Цхоу Винг Линг. 1320 01:33:37,529 --> 01:33:38,769 Господин Цхоу је овде? 1321 01:33:43,785 --> 01:33:44,490 ти... 1322 01:33:44,577 --> 01:33:45,763 Вероватно ме кривите што ти не помаже. 1323 01:33:45,787 --> 01:33:46,652 Не, оно што ја кажем је... 1324 01:33:46,746 --> 01:33:48,328 да ти нисам помогао. 1325 01:33:48,456 --> 01:33:49,036 ти ниси... 1326 01:33:49,124 --> 01:33:50,910 онај коме можете поверити свој живот. 1327 01:33:51,835 --> 01:33:53,075 Сви смо на истој страни. 1328 01:33:53,169 --> 01:33:53,954 Шефе, он... 1329 01:33:54,045 --> 01:33:56,036 Он шта? Да ли би вас господин Цхоу преварио? 1330 01:33:56,172 --> 01:33:57,788 Нека Цхо Коу виче на мене, брат Сан. 1331 01:33:57,882 --> 01:33:58,713 Не кривим га. 1332 01:33:58,800 --> 01:33:59,210 Шефе! 1333 01:33:59,300 --> 01:34:01,507 Требало би да се стидим долазим овде да вас упознам. 1334 01:34:01,594 --> 01:34:04,632 Али чак и тако, морао сам да испоручим пушке брату Сану. 1335 01:34:04,764 --> 01:34:05,344 како се усуђујеш... 1336 01:34:05,431 --> 01:34:06,466 да дођем овде, зар не? 1337 01:34:06,558 --> 01:34:08,970 Казни ме на било који начин волиш, брате Чо Коу. 1338 01:34:09,102 --> 01:34:09,512 ти... 1339 01:34:09,602 --> 01:34:10,602 Само реци! 1340 01:34:10,645 --> 01:34:12,727 Могу умрети испред брате Сан без жаљења. 1341 01:34:12,856 --> 01:34:13,766 Ти ниси Цхоу Винг Линг. 1342 01:34:13,857 --> 01:34:15,835 У реду, ја нисам Цхоу Винг Линг знао си. 1343 01:34:15,859 --> 01:34:17,816 Шефе, он није Цхоу Винг Линг. 1344 01:34:18,695 --> 01:34:19,526 Цхо Коу! 1345 01:34:19,612 --> 01:34:21,068 Чо Коу је у праву, брате Сан. 1346 01:34:21,322 --> 01:34:22,778 Рецимо да сам већ мртав. 1347 01:34:23,324 --> 01:34:26,737 Ја сам кукавица, бескорисна сам. Нисам способан да будем Цхоу Винг Линг. 1348 01:34:26,870 --> 01:34:27,870 Брате Цхоу. 1349 01:34:27,954 --> 01:34:29,115 Не зови ме брат Цхоу. 1350 01:34:29,205 --> 01:34:31,492 Већ сам ти рекао Ја нисам Цхоу Винг Линг. 1351 01:34:31,916 --> 01:34:33,748 Види шта си урадио, Цхо Коу. 1352 01:34:33,877 --> 01:34:35,993 Збогом брате Сан. 1353 01:34:36,796 --> 01:34:38,412 Остани овде, брате Цхоу. 1354 01:34:38,548 --> 01:34:41,085 Не, само се претварај да јесам никад овде брате Сан. 1355 01:34:41,718 --> 01:34:44,756 Лоше вести, шефе! 1356 01:34:46,598 --> 01:34:48,576 - Шта се дешава? - Много је полицајаца напољу. 1357 01:34:48,600 --> 01:34:50,136 Не можемо задржати тврђаву. 1358 01:34:50,393 --> 01:34:52,430 Браћо, идемо напоље и појачај! 1359 01:34:55,064 --> 01:34:56,179 јеси ли добро? 1360 01:34:56,274 --> 01:34:57,389 Зашто си дошао овде? 1361 01:34:57,483 --> 01:35:00,283 Већ бих постао милионер ако не бих морао да те спасавам. 1362 01:35:00,403 --> 01:35:01,518 Зашто би пандури били овде? 1363 01:35:01,613 --> 01:35:04,947 Ох, Ли Цхо Коу. Па си довео пандуре овде. 1364 01:35:06,326 --> 01:35:08,693 Није ни чудо што си добио пуштен из затвора. 1365 01:35:09,120 --> 01:35:10,986 Не слушајте његове глупости, шефе. 1366 01:35:11,331 --> 01:35:12,571 Стани. 1367 01:35:20,757 --> 01:35:23,124 Ли Цхо Коу! Чак си и довео Змаја Ма овде. 1368 01:35:23,343 --> 01:35:24,378 Ко је мама змај? 1369 01:35:24,469 --> 01:35:26,149 Он припада обалској стражи из Хонг Конга. 1370 01:35:27,055 --> 01:35:30,013 Ли Цхо Коу, не бој се. Добро си урадио, враћај се овамо. 1371 01:35:30,975 --> 01:35:31,715 Шефе. 1372 01:35:31,809 --> 01:35:33,299 Ло Сан Пао, боље да се предаш. 1373 01:35:33,645 --> 01:35:35,682 Опколили смо цело острво. 1374 01:35:36,105 --> 01:35:37,140 Не можеш ме уплашити. 1375 01:35:37,232 --> 01:35:38,992 Хонг Конг никако не може има толико полицајаца. 1376 01:35:39,150 --> 01:35:40,908 Ох да! Цела острво је пуно полицајаца. 1377 01:35:40,920 --> 01:35:42,814 Толико колико имају да стоји у води. 1378 01:35:43,655 --> 01:35:45,066 Не претерујте! 1379 01:35:45,156 --> 01:35:47,022 Плашио сам се да ми нећеш веровати. 1380 01:35:47,575 --> 01:35:49,942 Не могу да ти верујем третирај ме овако, Ли Цхо Коу! 1381 01:35:50,495 --> 01:35:51,951 Моје речи су сада бескорисне. 1382 01:35:52,288 --> 01:35:53,870 Само смрт може доказати моју невиност. 1383 01:36:02,215 --> 01:36:04,752 Змај је сада безбедан, али ми нисмо. Смислите начин да побегнете. 1384 01:36:05,093 --> 01:36:06,208 Ако је то уопште могуће... 1385 01:36:06,302 --> 01:36:08,509 Немате начина да побегнете. Разнећемо ваше бродове. 1386 01:36:09,055 --> 01:36:10,762 Они то стварно раде, шефе. 1387 01:36:10,890 --> 01:36:13,131 Дићи у ваздух бродове? Хеј! Немој! 1388 01:36:13,601 --> 01:36:14,841 Одмах! 1389 01:36:25,154 --> 01:36:26,394 Ухватите их! 1390 01:36:46,509 --> 01:36:48,709 разнети све улазе, одсекли њихова појачања. 1391 01:37:16,831 --> 01:37:19,619 Нема потребе да предузимате мере, брате Цхоу. Пусти ме. 1392 01:37:27,050 --> 01:37:28,290 Ти ниси Цхоу Винг Линг? 1393 01:37:28,676 --> 01:37:30,462 Никад нисам рекао да јесам Цхоу Винг Линг. 1394 01:38:36,119 --> 01:38:37,359 идемо. 1395 01:38:46,504 --> 01:38:47,960 Зашто све дижеш у ваздух? 1396 01:38:54,262 --> 01:38:55,593 Трчи за боље сутра. 1397 01:38:57,974 --> 01:38:59,214 Врати се! 1398 01:39:04,730 --> 01:39:06,141 Имаш ли нешто против мене? 1399 01:39:06,357 --> 01:39:09,816 Ако не разнесем улазе и стигне још пирата, нећемо преживети. 1400 01:39:09,986 --> 01:39:12,353 Боље помози Змају да победи Ло Сан Пао. 1401 01:39:35,970 --> 01:39:37,176 Стварно одлазиш? 1402 01:39:37,263 --> 01:39:39,379 Хоћу ли ти недостајати? Или си заљубљен у мене? 1403 01:40:00,453 --> 01:40:01,693 јеси ли добро? 1404 01:40:02,038 --> 01:40:03,278 Био си у праву. 1405 01:40:54,048 --> 01:40:56,255 Ло Сан Пао! Нема више наде за тебе! 1406 01:40:56,592 --> 01:40:57,832 Боље да се одмах предате! 1407 01:41:00,054 --> 01:41:02,341 нећу се предати чак и ако ме убијеш! 1408 01:42:08,205 --> 01:42:09,366 Хоћеш да ме дигнеш у ваздух? 1409 01:42:09,457 --> 01:42:10,697 Баци брзо! 1410 01:42:25,723 --> 01:42:27,384 Јеси ли добро, Биг Моутх? 1411 01:42:27,475 --> 01:42:28,590 добро сам! 1412 01:42:28,684 --> 01:42:31,142 - Сви улази су блокирани. - Како да изађемо? 1413 01:42:31,312 --> 01:42:32,552 Остала ми је још једна граната. 1414 01:42:32,772 --> 01:42:34,012 Идемо! 1415 01:42:34,774 --> 01:42:38,733 Једро треба да буде окренуто према горе. Брзо на запад до 18. 1416 01:42:39,695 --> 01:42:40,730 Колико је далеко од земље? 1417 01:42:40,821 --> 01:42:41,936 126 стопа. 1418 01:42:42,031 --> 01:42:43,738 Толико близу? не може бити... 1419 01:42:43,991 --> 01:42:45,481 Зашто не видим никакву земљу? 1420 01:42:45,701 --> 01:42:47,317 Мислио сам близу дно мора. 1421 01:42:48,412 --> 01:42:51,279 Погледај сунце. Лево је југ, десно је север. 1422 01:42:52,541 --> 01:42:55,033 Хеј, мислио сам сунце је изашло на истоку. 1423 01:42:55,878 --> 01:42:58,586 тако је... Погрешан правац, окрени се. 1424 01:42:58,964 --> 01:43:00,079 о чему причаш? 1425 01:43:00,174 --> 01:43:02,094 Дакле, кренули смо погрешним путем за три дана? 1426 01:43:02,301 --> 01:43:05,259 Хеј брате, сунце је дошло напоље управо сада. 1427 01:43:05,596 --> 01:43:07,883 Зашто свађати? Сада барем знамо да је то погрешно. 1428 01:43:08,057 --> 01:43:09,297 Тестирај ветар, Биг Моутх. 1429 01:43:10,351 --> 01:43:11,682 Пловите са ветром. 1430 01:43:12,228 --> 01:43:13,468 Доведи је. 1431 01:43:13,979 --> 01:43:16,186 Чини се да сунце залази, не диже се... 1432 01:43:16,691 --> 01:43:19,103 Опет је у погрешном правцу! Доведите је поново! 1433 01:43:19,318 --> 01:43:20,683 Шта је то?